sexta-feira, 3 de agosto de 2018
Balta no pudo dormir.
Revolvíase en la cama, sumido en sombríos pensamientos.
Desde que se casaron era la primera zozobra que turbara
su felicidad. De vez en cuando se oía el gemir entrecortado
de Adelaida.
A Balta habíale ocurrido una cosa extraña al mirarse
en el espejo: habia visto cruzar por el cristal una cara
desconocida. El estupor relampagueó en sus nervios,
haciéndole derribar el espejo.
Pasados algunos segundos, creyó que alguien habíase
asomado por la espalda al cristal, y después de volver
la mirada a todos lados en su busca, pensó que debía
estar aún trastornado por el sueño, pues acababa
de levantarse, y se tranquilizó. Mas ahora, en medio de la noche, ayendo sollozar desvelada a su mujer,
la escena del espejo surgía en su cerebro y le atormentaba
misteriosamente.
trecho
Revolvíase en la cama, sumido en sombríos pensamientos.
Desde que se casaron era la primera zozobra que turbara
su felicidad. De vez en cuando se oía el gemir entrecortado
de Adelaida.
A Balta habíale ocurrido una cosa extraña al mirarse
en el espejo: habia visto cruzar por el cristal una cara
desconocida. El estupor relampagueó en sus nervios,
haciéndole derribar el espejo.
Pasados algunos segundos, creyó que alguien habíase
asomado por la espalda al cristal, y después de volver
la mirada a todos lados en su busca, pensó que debía
estar aún trastornado por el sueño, pues acababa
de levantarse, y se tranquilizó. Mas ahora, en medio de la noche, ayendo sollozar desvelada a su mujer,
la escena del espejo surgía en su cerebro y le atormentaba
misteriosamente.
trecho
Obsesionado Balta por los celos, aquella noche
injurió a su mujer, la acuchilló a denuetos, y poseído
del más sincero y recóndito dolor, le decia:
- Está bien, Está bien. Pero tú has muerto ya para mi!
Adelaida intentó en un principio persuadirle
de que sus cargos eran infundados.
___________________________________________
Tras una noche llena de implacables suplicios morales
para ambos, Balta, irritados los nervios por la vigilia
y los pesares, transido, cárdeno de incurable desventura,
con el amanecer, volvió al campo, abandonando a Adelaida
en la morada de la aldea. Ella permanecia dormida
y enlutada sobre el lecho.
_______________________________________________
Balta, sentado en el filo de la roca miraba todo esto
como en una pintura. De su cerebro dispersábanse
tumefactas y veladas figuras de pesadilla,
bocetos alucinantes y dolorosos.
Contempló largamente el campo, el límpido cielo turquí,
y experimentó un leve airecillo de gracia consoladora
y un basto candor vegetal.
Abríase su pecho en un gran desahogo, y se sintió en paz
y en olvido de todo, penetrado de un infinito espasmo
de santidad primitiva.
Sentouse aun más al borde del elevado risco.
El cielo quedó limpio y puro hasta los últimos confines.
De súbito, alguien rozó por la espalda a Balta,
hizo este un brusco movimiento pavorido hacia adelante
y su caída fué instantánea, horrorosa, espeluznante,
hacia el abismo.
trecho
injurió a su mujer, la acuchilló a denuetos, y poseído
del más sincero y recóndito dolor, le decia:
- Está bien, Está bien. Pero tú has muerto ya para mi!
Adelaida intentó en un principio persuadirle
de que sus cargos eran infundados.
___________________________________________
Tras una noche llena de implacables suplicios morales
para ambos, Balta, irritados los nervios por la vigilia
y los pesares, transido, cárdeno de incurable desventura,
con el amanecer, volvió al campo, abandonando a Adelaida
en la morada de la aldea. Ella permanecia dormida
y enlutada sobre el lecho.
_______________________________________________
Balta, sentado en el filo de la roca miraba todo esto
como en una pintura. De su cerebro dispersábanse
tumefactas y veladas figuras de pesadilla,
bocetos alucinantes y dolorosos.
Contempló largamente el campo, el límpido cielo turquí,
y experimentó un leve airecillo de gracia consoladora
y un basto candor vegetal.
Abríase su pecho en un gran desahogo, y se sintió en paz
y en olvido de todo, penetrado de un infinito espasmo
de santidad primitiva.
Sentouse aun más al borde del elevado risco.
El cielo quedó limpio y puro hasta los últimos confines.
De súbito, alguien rozó por la espalda a Balta,
hizo este un brusco movimiento pavorido hacia adelante
y su caída fué instantánea, horrorosa, espeluznante,
hacia el abismo.
trecho
Por la tarde de aquel mismo dia, en la casa de la aldea,
Adelaida, ignorante aún del espantoso fin de su marido,
yacia en el lecho descarnada y llorando. Doña Antuca,
sentada en el umbral del dormitorio, velaba el sueño
del nieto, que acababa de nacer esa mañana. El niño
de vez en vez, sobresaltabase sin causa y berreaba
dolorosamente.
El cirio que ardia ante el ara comenzó a chorrearse;
su pabilo giraba a pausas y en círculo, chisporroteando, y,
cuando la mano trémula de la abuela fue a despavesarlo
y a arreglarlo, hallolo mirando largamente a la puerta
que permanecía entornada al corredor. Llorando salía
por allí la triste lumbre religiosa, hincábase a duras penas
en los frios pañales del poniente y ganaba por fin
hacia lo lejos.
Era el mes de marzo y empezó a llover.
trecho final
Adelaida, ignorante aún del espantoso fin de su marido,
yacia en el lecho descarnada y llorando. Doña Antuca,
sentada en el umbral del dormitorio, velaba el sueño
del nieto, que acababa de nacer esa mañana. El niño
de vez en vez, sobresaltabase sin causa y berreaba
dolorosamente.
El cirio que ardia ante el ara comenzó a chorrearse;
su pabilo giraba a pausas y en círculo, chisporroteando, y,
cuando la mano trémula de la abuela fue a despavesarlo
y a arreglarlo, hallolo mirando largamente a la puerta
que permanecía entornada al corredor. Llorando salía
por allí la triste lumbre religiosa, hincábase a duras penas
en los frios pañales del poniente y ganaba por fin
hacia lo lejos.
Era el mes de marzo y empezó a llover.
trecho final
quinta-feira, 2 de agosto de 2018
quarta-feira, 1 de agosto de 2018
HOWARD KANOVITZ
Fall River, Massachusetts, Estados Unidos 1929
New York, Estados Unidos 2009
Foi um pintor e fotógrafo, pioneiro dos movimentos
Fotorrealista e Hiperrealista, que surgiram nas décadas
de 1960 e 1970 em resposta a arte abstrata.
Kanovitz, cuja carreira de 50 anos variou do Expressionismo
Abstrato a imagens de computador, estava na vanguarda
do movimento de arte conhecido como Fotorrealismo.
Sua exposição individual de 1966 no Jewish Museum
lançou este novo gênero de pintura fotográfica.
Depois de se mudar para New York na década de 1950,
Kanovitz trabalhou como assistente de Franz Kline.
Mesmo durante os anos em que desenvolveu
sua experiência no Expressionismo Abstrato, sempre
pintava em particular com interesse na figura e novas
maneiras de explorar a ilusão da forma no espaço plano.
Em 1963, após a morte de seu pai, enquanto se debruçava
sobre fotografias da família, se interessou pela natureza
da representação e a complexa relação entre subjetividade,
significado e memória.
Começou a usar fotografias como material de origem,
seja apropriado da midia ou produzido por si mesmo.
Em 1972, os americanos Chuck Close, Richard Estes
e Howard Kanovitz, foram escolhidos para se juntarem
aos europeus Gerhard Richter, Sigmar Polke, Malcolm
Morley e Franz Gertsch, na inovadora exposição de arte
internacional Harald Szeemann, realizada em Kassel,
Alemanha, como importantes expoentes desta pintura
baseada em foto.
dados extraídos da Wikipédia
Fall River, Massachusetts, Estados Unidos 1929
New York, Estados Unidos 2009
Foi um pintor e fotógrafo, pioneiro dos movimentos
Fotorrealista e Hiperrealista, que surgiram nas décadas
de 1960 e 1970 em resposta a arte abstrata.
Kanovitz, cuja carreira de 50 anos variou do Expressionismo
Abstrato a imagens de computador, estava na vanguarda
do movimento de arte conhecido como Fotorrealismo.
Sua exposição individual de 1966 no Jewish Museum
lançou este novo gênero de pintura fotográfica.
Depois de se mudar para New York na década de 1950,
Kanovitz trabalhou como assistente de Franz Kline.
Mesmo durante os anos em que desenvolveu
sua experiência no Expressionismo Abstrato, sempre
pintava em particular com interesse na figura e novas
maneiras de explorar a ilusão da forma no espaço plano.
Em 1963, após a morte de seu pai, enquanto se debruçava
sobre fotografias da família, se interessou pela natureza
da representação e a complexa relação entre subjetividade,
significado e memória.
Começou a usar fotografias como material de origem,
seja apropriado da midia ou produzido por si mesmo.
Em 1972, os americanos Chuck Close, Richard Estes
e Howard Kanovitz, foram escolhidos para se juntarem
aos europeus Gerhard Richter, Sigmar Polke, Malcolm
Morley e Franz Gertsch, na inovadora exposição de arte
internacional Harald Szeemann, realizada em Kassel,
Alemanha, como importantes expoentes desta pintura
baseada em foto.
dados extraídos da Wikipédia
domingo, 29 de julho de 2018
ALFRED LESLIE
New York, Estados Unidos 1927
Pintor e cineasta
Depois de servir na guarda costeira dos E.U.A
no final da Segunda Guerra Mundial, Leslie estudou arte
na New York University.
Foi fisicoculturista e posou como modelo nas aulas
da Art Students League e no Pratt Institute.
Em 1962, tendo ganho reconhecimento como pintor
expressionista abstrato, mudou abruptamente de rumo.
Seus novos trabalhos foram pinturas figurativas
dentro da tendência denominada de Novo Realismo,
que contestava o abstracionismo dominante na pintura
norte-americana a partir da década de 1950.
Leslie também é conhecido por seus desenhos a carvão
de grandes dimensões, e por seu trabalho como fotógrafo
e cineasta.
Juntamente com Robert Frank dirigiu o curta metragem
"Pull My Daisy" em 1959, narrado por Jack Kerouac.
Também criou outros filmes: em 1946-49, junto com o poeta Frank O'Hara, e produções individuais em 1964, 2001
e 2008.
Na sua pintura figurativa utiliza a fotografia em estudio,
com iluminação dirigida para criar efeitos de claro escuro, produzindo climas de mistério e fantasmagoria.
dados extraídos da Wikipédia
New York, Estados Unidos 1927
Pintor e cineasta
Depois de servir na guarda costeira dos E.U.A
no final da Segunda Guerra Mundial, Leslie estudou arte
na New York University.
Foi fisicoculturista e posou como modelo nas aulas
da Art Students League e no Pratt Institute.
Em 1962, tendo ganho reconhecimento como pintor
expressionista abstrato, mudou abruptamente de rumo.
Seus novos trabalhos foram pinturas figurativas
dentro da tendência denominada de Novo Realismo,
que contestava o abstracionismo dominante na pintura
norte-americana a partir da década de 1950.
Leslie também é conhecido por seus desenhos a carvão
de grandes dimensões, e por seu trabalho como fotógrafo
e cineasta.
Juntamente com Robert Frank dirigiu o curta metragem
"Pull My Daisy" em 1959, narrado por Jack Kerouac.
Também criou outros filmes: em 1946-49, junto com o poeta Frank O'Hara, e produções individuais em 1964, 2001
e 2008.
Na sua pintura figurativa utiliza a fotografia em estudio,
com iluminação dirigida para criar efeitos de claro escuro, produzindo climas de mistério e fantasmagoria.
dados extraídos da Wikipédia
Assinar:
Postagens (Atom)