sábado, 3 de janeiro de 2009

Trimano 2007/08 - série "Diário" - nanquim

Estou esperando meu caso se definir / e estou esperando / por um renascimento do espanto / e estou esperando alguém / que realmente descubra a América / e chore / e estou esperando / pela descoberta / de uma nova fronteira simbólica a oeste / e estou esperando / que a Àguia Americana / realmente abra suas asas / feche-as e voe direito / e estou esperando / que a Idade da Angústia / caia morta / e estou esperando / pela guerra que vai fazer / do mundo um lugar mais seguro / para a anarquia / e estou esperando / pela falência final / de todos os governos / assim como sempre esperando /o renascimento do espanto
Estou esperando pela Segunda Vinda / e estou esperando / um renascimento religioso / que assole o estado de Arizona / e estou esperando / as Vinhas da Ira seram estocados / e estou esperando / que provem / que Deus é realmente Americano / e estou esperando / ver Deus na TV / retransmitido até os altares das igrejas / se pelo menos eles soubessem achar / o canal certo / para ligar / e estou esperando / a Santa Ceia ser servida de novo / com algum tempero que despertasse o apetite / e estou sempre esperando / um renascimento do espanto.
Estou esperando que chamem meu número / e estou esperando / que o Exército de Salvação assuma o comando / e estou esperando / que os mansos sejam bem-aventurados / e herdem a terra / livres de impostos / e estou esperando / que as florestas e os animais / reclamem a terra como sua / e estou esperando / que apareça um jeito / de destruir todos os nacionalismos / sem matar ninguém / e estou esperando / que os pardais e planetas caiam como chuva / e estou esperando /que os amantes e os sofredores / possam se deitar de novo juntos / num novo renascimento do espanto
Estou esperando que a Grande Fronteira / seja cruzada / e estou esperando ancioso / peça descoberta do segredo da vida eterna / por um principiante obscuro / e estou esperando / que as tempestades da vida / chegem ao fim / e estou esperando / levantar as velas em direção à felicidade / e estou esperando / por um Mayflower reconstruído / para atingir os Estados Unidos / com seu roteiro de cinema e direitos de TV / pagos adiantados aos nativos / e estou esperando / que a música perdida toque de novo / no Continente Perdido / num novo renascimento do espanto
Estou esperando o dia / que todas as coisas torne claras / e estou esperando o castigo / por tudo que os Estados Unidos fizeram / a Tom Sawyer / e estou esperando / que o Garoto Americano / tire as roupas da Beleza / e monte em cima dela / e estou esperando / que Alice no País das Maravilhas / retrasmita a mim / seu sonho total de inocência / e estou esperando / que o cavaleiro Roland chegue / até a final torre mais escura / e estou esperando / que Vênus ganhe novos braços vivos / numa conferência final de desarmamento/ num novo renascimento do espanto
Estou esperando / receber alguns avisos / de imortalidade / ao lembrar minha primeira infância / e estou esperando / que as manhãs verdes voltem / campos verdes da juventude venham de novo / e estou esperando / que uns impulsos de arte espontânea / sacudam minha máquina de escrever / o grande poema indelével / e estou esperando / o último puro e longo ímpeto / e estou para sempre esperando / que os amantes fugitivos na Urna Grega / se encontrem no final / e se abracem / e estou esperando / sem parar e para sempre / um renascimento do espanto de: "Uma Coney Island da mente" - 1958 tradução : Paulo Leminski