O propósito deste blog é o de mostrar o trabalho do ilustrador,independente das regras impostas pelo mercado,nas quatro disciplinas praticadas por mim, em diferentes momentos e veículos: A Caricatura na Imprensa,A Ilustração na Imprensa,A Ilustração Editorial e O Poema Ilustrado. Também são mostradas modalidades diferentes das mesmas propostas como: Montagens das exposições e a revalorização do painel mural, através das técnicas de reprodução digital em baner.
quinta-feira, 28 de abril de 2011
"COM USURA" - Canto XLV /
Com usura homem algum tera casa de boa pedra. /
Cada bloco talhado com polidez e bem ajustado,
para que o esboço envolva suas faces. /
Com usura homem algum tem paraiso pintado
na parede de sua igreja, harpes et luz,
ou a virgem receba a mensagem,
e um halo projeta-se do inicio. /
Com usura homem algum ve Gonzaga, seus
herdeiros e concubinas. /
Pintura alguma é feita pra ficar,
nem pra com ela conviver. /
Só é feita a fim de vender, e vender depressa. /
Com usura, pecado contra a Natureza,
sempre teu pão será rançosas códeas,
sempre teu pão será de papel seco,
sem trigo da montanha, sem farinha forte. /
Com usura uma linha cresce turva. /
Com usura não há clara demarcação,
e homem algum encontra sua casa. /
O talhador não talha sua pedra. /
O tecelão não vè o seu tear. /
COM USURA /
Não vai a lã ate a feira. /
Carneiro não dá ganho com usura. /
A usura é uma peste. /
Usura engrossa a agulha nas mãos da moça. /
E só pára a perícia de quem fia. /
Pietro Lombardo não veio via usura,
nem Piero della Francesca , nem Zuan Bellini. /
Não pela usura foi pintada "La Calunnia". /
Assim, Angelico não veio via usura, nem veio
Ambrogio Praedis. / Não veio igreja alguma
de pedra talhada com a incisão: adamo me fecit. /
Nem via usura St Trophime. /
Nem via usura Saint Hilaire. /
Usura oxida o cinzel. / Ela enferruja o oficio e o artesão. /
Ela corroe o fio no tear. /
Ninguém aprende a tecer ouro em seu modelo. /
O azul é necrosado; pela usura não se borda carmesim, /
A esmeralda não acha o seu memling. /
A usura mata o filho nas entranhas. /
Impede o jovem de fazer a corte. /
Leva paralisia ao leito, deita-se entre
a jovem noiva e seu noivo. /
CONTRA NATURAM /
Trouxeram meretrizes para elêusis /
Cadáveres dispostos no banquete /
As ordens da usura. / N.B - USURA: gravame por uso
de poder aquisitivo, taxado sem considerar as
posibilidades de produção. Freqüentemente
sem relação com as possibilidades de produção.
(Daí a quebra do banco dos Medici) / Tradução:
José Lino Grunewald
Assinar:
Postagens (Atom)