terça-feira, 28 de setembro de 2021

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - hidrográfica e esferográfica - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - hidrográfica e esferográfica - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - detalhe - (retrato de Francisco Urondo) - 2021


 

por acaso cair?/ não ias me esperar por acaso?/ não

esperavamos juntos a melhor tormenta/ o odre

            violeta/ tigre/ margem

da qual para lutar tu partias?/ que fosse doce

a tua morte/ combatente que viras


transportar a doçura do mundo/ rosto

desembainhado como espada ou fé/ colherzinha

revolvendo as sombras/ te lembras


da vida?/ te lembras da vida

suave outono esparramado/ caem

verbos de ti/ balaços/ tigres/ lâmpadas/

partidas ventres colherzinhas na metade da noite/ metade


apodrecendo na pátria/ dando-lhe

aroma resplendor/ descansa em guerra/ descansam/ 

teus ossinhos?/ em guerra?/

em paz/ agüinha?/ nunca?


de "Hechos" - Buenos Aires - Roma 1974-1978

tradução: Leonardo Fróes

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - hidrográfica e esferográfica - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - detalhe - (retrato de Eva Perón) - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - hidrográfica e esferográfica - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - detalhe - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - hidrográfica e esferográfica - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - hidrográfica e esferográfica - 2021


 

TRIMANO - Série O Poema Ilustrado - Ilustração para "Descansos" de Juan Gelman - detalhe - 2021