domingo, 2 de agosto de 2009

RETRATOS / Julio Cortázar
JULIO CORTÁZAR - Bruxelas / Bélgica 1914 - Paris / França 1984 / Artifice da narrativa, de inspiração surrealista, Cortázar, da mesma forma que o cubano José Lezama Lima 1910 - 1976, e o mexicano Juan Rulfo, 1917 - 1986, reinventa a escrita em espanhol, criando em seus relatos, muitos deles autobiográficos, personagens e situações relacionados ao mundo dos sonhos e visões fantásticas influenciadas por Julio Verne, França 1828 - 1905 e Edgar Allan Poe, Estados Unidos 1809 - 1849, cuja obra completa em prosa, traduz em 1953, para a Universidade de Puerto Rico. Esse trabalho foi considerado como a melhor tradução de Poe para o espanhol. / Em 1951, aos 37 anos, Cortázar, por não concordar com a ditadura na Argentina, parte para Paris, cidade em que viveu até a sua morte. A pesar desse "auto-exilio", o espírito da sua obra sempre esteve vinculado a Buenos Aires. "Eu me considero um exilado, esteja onde estiver", declararia mais tarde em entrevista concedida a TV Espanhola. Em 1963 visita Cuba na condição de juri literário, enviado pela Casa de las Américas. Em 1970 viaja ao Chile em solidariedade com o governo socialista de Salvador Allende, 1908 - 1973. Em 1974 foi membro dos tribunais Bertrand Russell para examinar as violações dos direitos humanos nas ditaduras da América Latina. Em 1976 se encontra em Costa Rica com o sacerdote católico e poeta nicaraguense Ernesto Cardenal, 1925, e visita a comunidade criada por este, na ilha de Solentiname na Nicaragua. / Em 1983 volta a democracia na Argentina e faz uma última viagem a sua patria. Regresa a Paris, onde morre em 1984.