quinta-feira, 9 de abril de 2009
"Um dia encarcerado: /
mil anos lá fora". /
Não é vã palavra /
éste provérbio antigo. /
Quatro meses na cela /
destruíram meu corpo /
mais que dez anos de vida. /
Quatro meses de fome, /
quatro meses de insônia, /
sem mudar de roupa, /
sem poder me lavar. /
Abandonou-me um dente, /
cabelos branquearam, /
negro, magro, faminto, /
vestido de sarna e de feridas. /
Mas, paciente sou, /
duro, rijo, /
sem recuar um palmo. /
Materialmente miserável, /
o moral, firme.
Tudo muda - é a lei. /
A roda gira e não para. /
Após a chuva, o sol. /
O universo, num instante, /
troca suas roupas molhadas. /
A paisagem estende tapetes /
sôbre seis quilômetros. /
Sol doce, leve brisa, /
uma flor sorrí. /
No topo da árvore, /
o galho que brilha. /
Canta um côro de pássaros. /
Homens e animais sentem a resurreição. /
Que de mais natural? /
Após a desgraça, o júbilo.
terça-feira, 7 de abril de 2009
ASSIM NASCEU A TEMPESTADE / Contaran-me que nascí na madrugada do dia 9 de julho de 1943, as cinco da manhã, baixo uma invernada muito forte,e o primeiro
visitante que foi me cumprimentar foi o caudaloso rio Meta, que bordeja a pequena
população de puerto Paez, no estado de Apure, na Venezuela; justo na fronteira com a Colômbia e o Amazonas, desde onde me couve navegar pela primeira vez na minha vida. / Contam que o visitante chegou com tanta força, que para que não nos
afogássemos, me colocaram com minha mãe numa curiara, enquanto meu pai dava
tiros no ar para anunciar minha chegada. Assim viajamos à terras mais altas onde nos refugiamos. Foi ali na floresta onde dei meus primeiros passos, em meio as
crianças indígenas, que também era a origem da minha mãe, Trina - como o canto
das aves. / Jornalista de profissão, de carne e osso. Desde a juventude escrevo poesias, contos, e até um romance histórico saiu de minhas mãos; alem de traduzir
do português ao espanhol e vice versa, diversos autores brasileiros e portugueses.
Resido à 30 anos no Brasil, de meus mais de 36 rodando pelo mundo. / Meu nome
é realmente, Héctor Eliseo Escobar López, porem desde pequeno a familia me chamou sempre pelo segundo, Eliseo, Cheo. Héctor, de maneira mais formal, na vida profissional, até hoje. Sou um ou outro, os dois juntos, tanto faz. /
Héctor Escobar - Rio de Janeiro 2009
Sem escusas / Atropelado / Peço passagem ao silêncio /
Para desgarrar um grito. / Desmorona a noite / Arrastando sua serpente /
A covardia / Traga-se o céu de Bagdá. / Como usual / O mundo cala
sua vergonha / O sangue afoga o pó do deserto / O invasor pulveriza
as múmias / Desintegra a criancice / Prostitui o fogo
Atropeladamente e a galope / Com camelos e tudo /
Cruzamos pelo buraco da agulha e o sol tinha se apagado /
Suados chegamos ao mar / Vermelho / Ainda do sangue das
crianças palestinas / Massacrados em Gaza / Manava pelos poros da areia. /
Quisemos cruza-lo / Pela senda aberta por Moisés / Mas / Infelizmente /
Ardente / O sangue / Tinha apagado / A descomunal estrada da Biblia /
Deus dormia / Os fugitivos de ontem agora eram monstros / Transformando
a vida em poeira / Pelo buraco da agulha chegamos / Sem pavor /
Com camelos e tudo / A reinventar o amanhecer / Apesar da morte. /
Rio de Janeiro 2004
domingo, 5 de abril de 2009
NAZIM IKMET / Salónica - Império Otomano / atual Grecia, 1901 /
Moscou - União Soviética, 1963 / Poeta e dramaturgo turco de vanguarda. /
Pertenceu ao TKP - Partido Comunista da Turquia. / Por causa da sua
militancia foi duramente perseguido. / Condenado a 15 anos de prisão,
se exilia definitivamente na União Soviética. / O governo turco aboliu em
5 de janeiro de 2009 por decreto, a decisão ditatorial que, em 1951, retirou a nacionalidade turca do poeta. / A sua poesia foi traduzida para 50 linguas
Como o escorpião, meu irmão, /
Tu és como o escorpião /
Numa noite de medo. /
Como o pardal, meu irmão /
Tu és como o pardal /
No seu miudo desassossego. /
És como o mexilhão, meu irmão /
Tu és como o mexilhão /
Fechado e tranquilo. /
Tu és terrível meu irmão /
Como a boca de um extinto vulcão. /
E tu, ai de mim, não es um, /
No es cinco, tu és milhões. /
Tu és como a ovelha, meu irmão. /
Quando o carrasco vestido da tua pele /
Quando ele levanta a sua vara /
Apressas-te a alcançar o rebanho /
E vais para o matadouro a correr, /
Quase orgulhoso /
Em suma és a mais curiosa das criaturas /
Mais curiosa que o peixe /
Que vive no mar ignorando o mar. /
E se há tanta miseria na terra /
É graças a ti, meu irmão. /
Se somos famintos, esgotados, /
Se somos esfolados até ao sangue, /
Espremidos como uvas para o nosso vinho /
Iria até o ponto de dizer que é culpa tua, /
mas não, /
Isso não tem nada a ver contigo meu irmão.
versão de Adalberto Alves
La mitad de mi corazón está aquí, doctor /
Pero la otra mitad se encuentra en China, /
En el ejército que baja hacia el rio Amarillo. /
Cada mañana, /
Cada mañana con el alba, /
Mi corazón es fusilado en Grecia. /
Y cuando el sueño rinde a los presos, /
Cuando se alejan de la enfermeria los últimos pasos, /
Mi corazón se va, doctor /
Se va hacia una vieja casa de madera, allá en Istambul. /
Además, doctor, hace más de diez años /
Que no tengo nada en mis manos /
Para ofrecer a mis hermanos; /
Tan solo una manzana, /
Una roja manzana: mi corazón. /
Por todas estas cosas, doctor, /
Y no por culpa de la arterioesclerosis, /
Ni de la nicotina, ni de la cárcel, /
Tengo esta angina de pecho. /
Desde mi cama /
Contemplo la noche tras los barrotes, /
Y a pesar de todos estos muros /
Que me aplastan el pecho, /
Mi corazón palpita con la estrella más remota.
sábado, 4 de abril de 2009
quinta-feira, 2 de abril de 2009
-Este livro é uma tentativa de compreensão das
megatendências econômicas, sociais e políticas desnudadas pela atual crise financeira mundial, as quais já estavam presentes embrionariamente nas
civilizações ocidental e oriental depois do colapso da União Soviética, da
emersão da China como potência econômica e da perda de influência do
dôlar como padrão de valor internacional. / Não se trata de extrapolação de
variáveis. / É um esforço para unir os cordões por trás dos processos de criação de valor a fim de destacar uma rede inteligível de relações pessoais, nacionais
e mundiais que estão se determinando dentro de novos paradigmas, muitos deles
na contramão do que aparece, para o senso comum, como realidade atual ou
como tendência -
José Carlos de Assis /
Rio de Janeiro 2008 /
trecho inicial do PREÂMBULO do livro
Série Músicos: B B KING 2009
"Pensando na delicadeza de um certo instante
de entrega, que desenvolvi minha série de
músicos./ Sensíveis ao toque... encantados
com as notas,/ Sim, todos homens./ Acredito
que eles, tão intensos como seus acordes,
são livres./ Desprovidos de qualquer medo de
fluir algo inesperado.../ O que os fazem únicos,
é exatamente a livre expressão de um precioso
momento, seja ele alegre ou não./ Figuras
fortes, muitas vezes endurecidas simplesmente
pelo físico./ Aliados a música, demonstram
facilmente a alma"
Alessandra Botelho
quarta-feira, 1 de abril de 2009
GEORGIA O'KEEFE / Wisconsin - USA 1887 / Santa Fé - Novo México 1986 /
Pintora norteamericana que ilustra a natureza dos desertos mexicanos,
as suas flores selvagens e os vestigios de osadas de animais que
nos remetem a ancestrais indígenas / Como Frida Khalo e Tina Modotti,
participa da "atitude" Modernista, e realiza uma obra identificada com a
Natureza / No Brasil, Tarsila do Amaral, realiza
nesse mesmo período, trabalho semelhante / Georgia O'Keefe viveu a maior
parte da sua longa vida como "sertaneja" na fronteira entre a América e o México. /
ver biografia na pesquisa Google
sexta-feira, 27 de março de 2009
CORA CORALINA: pseudónimo de Ana Lins dos Guimarães
Peixoto Bretas - Cidade de Goiás 1889 / Goiânia 1985 /
Foi uma poetisa e contista brasileira / Mulher simples,
doceira de profissão, tendo vivido longe dos grandes
centros urbanos, alheia a modismos literârios, produziu
uma obra poética rica em motivos do cotidiano do interior
brasileiro, em particular dos becos e ruas de Goiás
ASSIM EU VEJO A VIDA /
A vida tem duas faces:
positiva e negativa /
O passado foi duro /
Mas deixou o seu legado /
Saber viver é a grande sabedoria /
Que eu possa dignificar /
Minha condição de mulher. /
Aceitar suas limitações /
E me fazer pedra de segurança /
Dos valores que vão desmoronando. /
Nascí em tempos rudes /
Aceitei contradições /
Lutas e pedras /
Como lições de vida /
E delas me sirvo /
Aprendí a viver
ANINHA E SUAS PEDRAS /
Não te deixes destruir... /
Ajuntando novas pedras /
E construindo novos poemas. /
Recria a tua vida, sempre, sempre. /
Remove pedras e planta roseiras e faz doces. /
Recomeça. / Faz da tua vida mesquinha /
Um poema. / E viverás no coração dos jovens /
E na memória das gerações que hão de vir. /
Esta fonte é para uso de todos os sedentos. /
Vem a estas páginas / E não entraves
seu uso a quem tem sede
MEU DESTINO /
Nas palmas das tuas mãos /
Leio as linhas da minha vida /
Linhas cruzadas, sinuosas,
interferindo no teu destino. /
Não te procurei, não me procurastes,
cruzamos / Passavas com o fardo da vida... /
Corri ao teu encontro. / Sorri. Falamos. /
Esse dia foi marcado / com a pedra branca
da cabeça de um peixe./ E, desde então
caminhamos / Juntos pela vida
ALEX FLEMING / São Paulo - Brasil 1954 /
Pintor, escultor e gravador /
Em 1998 realiza paineis em vidro
para a estação Sumaré do metrô paulista /
Fotos de pessoas comuns, semelhantes
as utilizadas nos documentos de identificação /
Sobre as imagens sobrepõe letras coloridas
contendo trechos de poemas de autores brasileiros
quarta-feira, 25 de março de 2009
domingo, 22 de março de 2009
Benedetti por Trimano
MARIO BENEDETTI / 1920 - Paso de los Toros /
Departamento de Tacuarembó - Uruguay / Ver biografia
na Google
Assinar:
Postagens (Atom)