ASSIM NASCEU A TEMPESTADE / Contaran-me que nascí na madrugada do dia 9 de julho de 1943, as cinco da manhã, baixo uma invernada muito forte,e o primeiro visitante que foi me cumprimentar foi o caudaloso rio Meta, que bordeja a pequena população de puerto Paez, no estado de Apure, na Venezuela; justo na fronteira com a Colômbia e o Amazonas, desde onde me couve navegar pela primeira vez na minha vida. / Contam que o visitante chegou com tanta força, que para que não nos afogássemos, me colocaram com minha mãe numa curiara, enquanto meu pai dava tiros no ar para anunciar minha chegada. Assim viajamos à terras mais altas onde nos refugiamos. Foi ali na floresta onde dei meus primeiros passos, em meio as crianças indígenas, que também era a origem da minha mãe, Trina - como o canto das aves. / Jornalista de profissão, de carne e osso. Desde a juventude escrevo poesias, contos, e até um romance histórico saiu de minhas mãos; alem de traduzir do português ao espanhol e vice versa, diversos autores brasileiros e portugueses. Resido à 30 anos no Brasil, de meus mais de 36 rodando pelo mundo. / Meu nome é realmente, Héctor Eliseo Escobar López, porem desde pequeno a familia me chamou sempre pelo segundo, Eliseo, Cheo. Héctor, de maneira mais formal, na vida profissional, até hoje. Sou um ou outro, os dois juntos, tanto faz. / Héctor Escobar - Rio de Janeiro 2009