domingo, 11 de novembro de 2012

Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Série "Partitura" de Marta Kelly - nanquim


trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Série "Partitura" de Marta Kelly - nanquim


trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Serie "Partitura" de Marta Kelly - nanquim


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Serie "Partitura" de Marta Kelly - nanquim


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Série "Partitura" de Marta Kelly - nanquim - detalhe


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Série "Partitura" de Marta Kelly - nanquim


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Série "Partitura" de Marta Kelly - detalhe


SEM OPÇÃO

Que seja lápida

esta pedra

de condensações

de humores

esta prisão

da dor.

Terão-me sacado

alguma vez o coração?

com uma faca

de pedra

num altar de pedra

em nome da prosperidade

de um povo

subindo degrau por degrau

sem opção na manhã

de sol.
Aqui estamos

neste pilão

de purificações

onde o que masseira

exorciza

as pisadas na matéria

minuciosamente pulveriza

todas nossas identidades.

Sabendo que no fim

vai ficar



uma emanação

do re-al
Marta Kelly
tradução: Eliseo Escobar

Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Série "Partitura" de Marta Kelly


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para a Série "Partitura" de Marta Kelly


Trimano - Ilustração para o poema "Sem Opção" de Marta Kelly - nanquim


LEONARDO FRÓES
Ilustrações para a Série "Radial X"

Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para Série "Radial X" de Leonardo Fróes - vitrine


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para Série "Radial X" de Leonardo Fróes - vitrine


AFONSO LIMA BARRETO
Ilustrações para "Diário Íntimo"
e "Recordações do Escrivão Isaias Caminha"

Afonso Lima Barreto - foto: Hospicio Nacional de Alienados do Rio de Janeiro 1919-20


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Diario Íntimo" de Afonso Lima Barreto


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Diário Íntimo" de Afonso Lima Barreto - (Clara dos Anjos) - nanquim


DIÁRIO ÍNTIMO

1905

Três anos de martírios. Surras diárias.
Há três anos mais ou menos, chegou
a esta capital, vinda do interior de um
dos estados vizinhos, a menor Claudomira,
de 20 anos de idade, indo para a casa de uma familia
residente à rua Nora número 2 - D.
Durante algum tempo foi essa moça tratada relativamente bem,
pois, no desempenho das suas ocupações, que era a de criada,
se houve com geral agrado de todos.
Não gozou, entretanto, essa infeliz da paz que, na sua obscura
existência, perenemente fazia vicejar a rósea claridade dos
seus sonhos de moça. A mais horrorosa situação, com todo
o cortejo de ignominias, lhe criou o atroz Destino.

Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Diário Íntimo" de Afonso Lima Barreto


Não lhe valeu o esforço sobre-humano que empregava
para libertar-se da pesada tarefa que lhe era dada
nos varios serviços da casa, onde, sem causa que tal
justifique, lhe aplicam o mais terrível castigo: o açoite!
Tudo tem suportado essa desgraçada.
Crente na misericôrdia divina, dominava-lhe a esperança
de ver aplacada a furia desumana de seus algozes.
Tudo em vão! Impedida de sair a rua, desde que aquí chegou,
vive essa desventurada sob o jugo dos seus verdugos.
De tudo a vizinhanza sabe.
Desde asprimeiras horas da manhã, já se ouve,
como fúnebre matinapavor, as légubres pancadas do açoite!
E essa infeliz não grita: lamentos abafados, soluços de dor,
essa macabra confusão com a voz do algoz, enchem de pavor
a vizinhanza.
É chegou o momento da redenção que terá lugar com a intervenção
da policia da 15 a circunscrição. 

Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Diário Intimo" de Afonso Lima Barreto


trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Recordações do Escrivão Isaias Caminha" - nanquim (sobre uma fotografia de Mario de Andrade)


DIÁRIO ÍNTIMO

1917 - 3 de junho

Hoje, depois de ter levado quase todo o mês passado
entregue a bebida, posso escrever calmo. O que me
leva a escrever estas notas è o fato de o Brasil ter
quebrado a sua neutralidade na guerra entre Alemanha
e os Estados Unidos, dando azo a que êste mandasse
uma esquadra poderosa estacionar em nossas águas.
A dolorosa situação dos homens de cor nos E stados
Unidos não devia permitir que os nossos tivessem alegria
com semelhante coisa, pois têm. Nécios. Eu me entristeço
com tal coisa, tanto mais que estou amordaçado com meu
vago emprego público. Em que parará isto? Não sei bem,
mas se a sangueira ja é grande, julgo que ela vai ser ainda
maior depois. Tudo o que é revoltante e groseiro vai por baixo
disso tudo, sob o pretexto de patria. É de causar horror,
tanto mais que os fortes burgueses querem, aproveitando
o estado dos espiritos, matar o individuo em proveito do
Estado, que são eles. Spencer tinha razão: o mundo
retrograda. O escopo utilitario matou todo ideal,
tôda a caridade e que cada "besta" na sua manjedoura.
Antes o Feudalismo! Antes a nobreza!

Trimano - "Poemas Ilustrados" - Retrato de Afonso Lima Barreto - nanquim


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Recordações do Escrivão Isaias Caminha" - de Afonso Lima Barreto


Triman - "Poemas Ilustrados" - "Ilustrações para "Recordações do Escrivão Isaias Caminha" - Retrato de Lima Barreto - nanquin


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Diário Íntimo" de Afonso Lima Barreto


Trimano - "Poemas Ilustrados" - Ilustrações para "Diario Íntimo" de Afonso Lima Barreto - detalhe


DIÁRIO ÍNTIMO

1920 - sem data

A seguna vez que estive no hospicio,
de 25 de dezembro de 1919 até 2 de
fevereiro de 1920, trataranme bem,
mas os malucos, meus companheiros,
eram perigosos. Demais, eu me imiscuia
com eles, o que não aconteceu daquela vez
que fiquei de parte. 
REVISTA DA SEMANA, de 7-08-20 - Logo no
primeiro artigo aconselha reformas suntuárias
na cidade. Em seguida sob o título - "Um prato
de corridas no Leblón" - pede que a Prefeitura
e o Ministerio da Agricultura o construam, visto
"gastar-se muito dinheiro em coisas inúteis"
(textual). por ai vai a sua elegância.
a ordenação do Reino (manuelina) que equipara
as bêstas aos escravos e encontrada no livro IV,
título XVI. (Lima Barreto combateu todos os prefeitos
que, pretendendo remodelar o Rio, derrubavam árvores,
arrasavam morros ou aterravam a baía da Guanabara.
"Remodelar o Rio! Mas como? Arrasando os morros...
Mas não sera mais o Rio de Janeiro; será outra qualquer
cidade que não ela". ) "Megalimania". CARETAS, 28-08-20.