domingo, 4 de agosto de 2019

PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - CÉSAR VALLEJO

LA PAZ, LA ABISPA, EL TACO, LAS VERTIENTES...


La paz, la abispa, el taco, las vertientes,
el muerto, los decílitros, el búho,
los lugares, la tiña, los sarcófagos, el vaso las
     morenas,

el desconocimiento, la olla, el monaguillo,
las gotas, el olvido,
la potestad, los primos, los arcángeles, la aguja,
los párrocos, el ébano, el desaire,
la parte, el tipo, el estupor, el alma...

Dúctil, azafranado, externo, nítido,
portátil, viejo, trece, ensangrentado,
fotografiadas, listas, tumefactas,
conexas, largas, encintadas, pérfidas...
Ardiendo, comparando,
viviendo, enfureciéndose,
golpeando, analizando, oyendo, estremeciéndose,
muriendo, sosteniéndose, situándose, llorando...

Después, éstos, aquí,
después, encima,
quizá, mientras, detrás, tánto, tan nunca,
debajo, acaso, lejos,
siempre, aquello, mañana, cuánto,
cuánto!...

Lo horrible, lo suntuário, lo lentísimo,
lo augusto, lo infructuoso,
lo aciago, lo crispante, lo mojado, lo fatal,
lo todo, lo purísimo, lo lóbrego,
lo acerbo, lo satánico, lo táctil, lo profundo...

César Vallejo
Santiago de Chuco, Perú 1892 - Paris, França 1938

PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - CÉSAR VALLEJO


PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - ALLEN GINSBERG


PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - RABINDRANATH TAGORE

O JARDINEIRO

É um jogo de dar e negar, de mostrar e outra vez
esconder, alguns sorrisos, alguma timidez,
conflitos inúteis.
Este nosso amor é simples como um canto.


Nenhum mistério além do presente, nenhum esforço
pelo impossível, nenhuma sombra além do encanto,
nenhuma busca na profundeza da escuridão.
Este nosso amor é simples como um canto.


Não te afastes de todas as palavras rumo ao eterno
silêncio. Não levantes as mãos para o vazio,
desejando coisas além da esperança.
Basta o que damos e recebemos.
Não devemos espremer a alegria até o fim,
para extraírmos o vinho da tristeza.
Este nosso amor é semples como um canto.

Rabindranath Tagore
Calcutá, Índia 1861-1941

PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - RABINDRANATH TAGORE


PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - RABINDRANATH TAGORE


PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - AIMÉ CÉSAIRE

BÁRBARO

É a palavra que me sustenta
e bato na minha concha de latão
onde a chuva devora na sopa de ferrugem
ossos bárbaros
de animais saqueadores covardes de mentiras


Bárbaro
da linguagem sumária
e nossas caras bonitas como o verdadeiro
poder cirúrgico da negação


Bárbaro
dos mortos que circulam pelas veias da terra
e às vezes eles vêm para quebrar suas cabeças
contra as paredes do nosso
depois de
ouvidos
É os gritos de rebelião que nunca ouviram
e que se voltam para a batida 
e com os timbres da música


Bárbaro
o artigo único
bárbaro e tapaya
anfíbena branca bárbara
bárbaro eu a cobra que cospe
e me acordar das minhas carnes podres
de repente voando salamanquesas
de repente salamanquesa listados
e eu adiro tão bem aos lugares de força
que para me esquecer vovê terá que
jogar a carne peluda dos seus seios para os cães

Aimé Césaire
Martinica 1913-2008
 

PROPOSTAS GRÁFICAS - O POEMA ILUSTRADO - AIMÉ CÉSAIRE