"Morrer em Madrid" - Desejados por Franco e abençoados pela igreja, os grandes massacres provocaram a indignação mundial.

Atlas da Guerra Civil Espanhola - 1936 - As milicias

"Morrer em Madrid" - Dolores Ibarruri "La Pasionaria ", deputada pelo Partido Comunista Espanhol, chama á união dos sindicatos e dos partidos: anarquistas do CNT e da F.A.I, catalães de Companys, socialistas do U.G.T e de Largo Caballero, bascos de Aguirre, marxistas do P.O.U.M, todos unidos como os dedos de uma mão! O punho fechado torna-se o símbolo da unidade.

"Morrer em Madrid" - Capa do livro referênte ao filme documentário de Frederic Rossif, com texto de Madeleine Chapsal - París 1963

diz para mim como é o beijo
duma mulher: me de o nome
do amor, eu não me lembro.


ainda as noites se perfumam
de trêmulos enamorados
de paixão sob a lua?


ou sô fica esta fossa,
a luz de uma fechadura
e a canção de minhas lajes?


vinte - e - dois... já esqueço
a dimenção das coisas,
sua cor, seu aroma... escrevo.


as palpadelas: "o mar", "o campo"...
digo "bosque" e perdi
a geometria de alguma árvore.


falo por falar, de coisas
que os anos me apagaram


(não posso seguir, escuto
as pisadas do custódio)
tradução: Eliseo Escobar 

"Morrer em Madrid" - Franco afirma: "Somos católicos. En España, ou se é católico ou não se é nada" / o cardeal Goma y Toma, primaz de Espanha, declara: "Não pode haver outra pacificação que não seja a das armas, convem extirpar toda a podridão da legislação laica" - montenhor Diaz Gomarra, bispo de Cartagena, diz: "Abençoados sejam os canhões se, nas brechas que abrirem, florir o Evangelho".

"Morrer em Madrid" - A Igreja Católica aliada ao franquismo

Atlas da Guerra Civil Espanhola - Divisa da Juventude Fascista Italiana - 1937 - com os lemas inscriptos: creer, obedecer, combater

Atlas da Guerra Civil Espanhola - Cruz de San Fernando, formada por 4 punhais, que Franco se outorgou a si mesmo em maio de 1939, no primeiro aniversário da "Victória".

General Franco - Enciclopédia Abril

General Franco - detalhe

MEU CORAÇÃO É UM QUINTAL
a Maria Teresa León


A terra não é redonda:
é um quintal quadrado
onde giram os homens
sob um céu de estanho


sonhei que o mundo era
um redondo espetáculo
embrulhado no céu,
com cidades e campos
em paz, com trigos e beijos,
com rios, montes e lagos
mares onde navegam
corações e barcos.
mas o mundo é um quintal.
um quintal onde giram
os homens sem espaço.

Atlas da Guerra Civil Espanhola - Bandeira do CNT organização anarquista catalã

Atlas da Guerra Civil Espanhola - O poeta Miguel Hernández, soldado nas frentes de Teruel, Extremadura, Andaluzia e Levante, comisário de atividades culturais e propaganda, arengando aos combatentes. Feito prisioneiro, morreu no Reformatório de Adultos de Alicante em 1942

Atlas da Guerra Civil Espanhola - Os prisioneiros que escaparam de serem fusilados, foram recluidos em cárceres e campos de concentração, e utilizados como mão de obra barata.

MARCOS ANA - Colonia Penal de Burgos

as vezes quando subo
a minha janela, apalpo
com meus olhos a vida
de luz que eu vou sonhando.
e então eu digo "O mundo
é alguma coisa mais que um quintal
e estas lajes terríveis
onde estou a me consumir".
e escuto colinas livres,
vozes nos álamos,
a conversa azul do rio
que singe meu patíbulo.
"e a vida" me dizem
os aromas, o canto
vermelho dos pintassilgos,
a música no copo
branco e azul do dia.
o riso de um garoto...


Mas é sonhar desperto:
minha grade é o costado
dum sonho que da ao campo.
amanheço e já tudo
- fora dos sonhos - é quintal.
um quintal onde giram
os homens sem espaço.

Vincent Van Gogh - "A ronda dos prisioneiros" - óleo 1890 - (interpretação de uma gravura de Gustavo Doré)

tantos séculos faz já
que nasci emparedado,
que me esquecí do mundo,
de como canta a árvore,
da paixão que escende
o amor nos labios,
se as portas estão sem chaves
e outras mãos, sem pregos!
eu acredito já que tudo
- fora do sonho - é um quintal


Um quintal sob um céu
de cova, desgarrado,
que esfaqueiam e limitam
muros e pára-raios.


Já nem o sonho me leva
rumo a meus anos livres.
Já tudo, tudo, tudo
- até o sonho - é um quinta.
Um quintal onde gira
meu coração, pregado;
meu coração nu;
meu coração clamando;
meu coração, que tem
a forma gris de um quintal.


um quintal onde giram
os homens sem descanso
tradução: Eliseo Escobar

MARCOS ANA - Campanha pela anistia dos presos políticos espanhois durante a ditadura franquista - Japão