O gelo desce pro mar, qual relógio, em tique-taque.

Um negro torra

sementes de trigo na fumaça do carvão

que escapa de uma barrica perfurada.

Ar químico

invade New Jersey,

e cheira a café. 

Do outro lado do rio

as cumeeiras das fábricas dos subúrbios tostam

ao sol amarelo-súlfur

da paisagem imperdoável.

tradução: Aíla de Oliveira Gomes