CANTO GERAL - Pablo Neruda

A Lámpada na Terra

No fundo da América sem nome
estava Arauco entre as águas
vertiginosas, apartado
por todo o frio do planeta.
Olhai o grande Sul solitário.
Não se vê fumaça nas alturas.
Vêem-se apenas as nevascas
e o vendaval rechaçado
pelas ásperas araucárias.
Não procures sob o verde fechado
o canto da olaria

Tudo é silêncio de água e vento.

Mas nas folhas espia o guerreiro.
Entre os lariços um grito.
Uns olhos de tigre em meio
às alturas da neve.

Olha as lanças a descansar.
Escuta o susurro do ar
atravessado pelas flechas.
Olha os peitos e as pernas
e as cabeleiras sombrias
brilhando à luz da lua.

Olha o vazio dos guerreiros.

Não há ninguém. Trina a diuca
feito água na noite pura.

Cruza o condor o seu vôo negro.

Não há ninguém. Escutas? É o passo
do puma no ar e nas folhas.

Não há ninguém. Escuta. Escuta a árvore,
escuta a árvore araucana.

Não há ninguém. Olha as pedras.

Olha as pedras de Arauco.

Não há ninguém, somente as árvores.

Somente as pedras, Arauco.

tradução: Paulo Mendes Campos