CURSO DE ILUSTRAÇÃO EDITORIAL
A História Humana Contada Pela Arte
SÉRIE "JOGO DE ARMAR"
LUIS TRIMANO
Ilustrações para "As Veias Abertas de América Latina"
de Eduardo Galeano
hidrográfica e esferográfica
"El Barco" - Edição virtual - Monte Alto - Rio de Janeiro 2018
segunda-feira, 19 de novembro de 2018
EDUARDO GALEANO
Eduardo Hughes Galeano
Montevideo, Uruguay 1940-2015
Escritor e jornalista
Galeano iniciou a carreira em 1960 como editor
de Marcha, influente jornal semanal que tinha
como colaboradores a Mario Vargas Llosa
e Mario Benedetti.
Em 1971 escreveu a sua obra mais importante:
As Veias Abertas de América Latina, onde analiza
a história da América Latina desde o período colonial
até a contemporaneidade, argumentando contra
o que considera como exploração económica e política
do povo latino-americano primeiro pela Europa
e depois pelos Estados Unidos.
Eduardo Hughes Galeano
Montevideo, Uruguay 1940-2015
Escritor e jornalista
Galeano iniciou a carreira em 1960 como editor
de Marcha, influente jornal semanal que tinha
como colaboradores a Mario Vargas Llosa
e Mario Benedetti.
Em 1971 escreveu a sua obra mais importante:
As Veias Abertas de América Latina, onde analiza
a história da América Latina desde o período colonial
até a contemporaneidade, argumentando contra
o que considera como exploração económica e política
do povo latino-americano primeiro pela Europa
e depois pelos Estados Unidos.
La división internacional del trabajo consiste en que unos
paises se especializam en ganar y otros en perder.
Nuestra comarca del mundo que hoy llamamos América
Latina, fué precoz se especializando en perder
desde los remotos tiempos en que los europeus
del Renascimento se abalanzaron a traves del mar
y le hundieron los dientes en la garganta.
Pasaron los siglos y América Latina perfeccionó
sus funciones. Este ya no es el reino de las maravillas
donde la realidad derrotaba a la fábula y la imaginación
era humillada por los trofeus de la conquista, los yacimientos
de oro y las montañas de plata.
Pero la región sigue trabajando de sirvienta, continua
existiendo al servicio de las necesidades ajenas,
como fuente de reserva del petróleo, el hierro, y el cobre.
Las carne, las frutas, el café y las materias primas,
son con destino a los paises ricos, que ganan
consumiendolos mucho más de lo que América Latina
gana produciendolos. Son mucho mas altos los impuestos
que cobran los compradores, que los precios que reciben
los vendedores, y al fin y al cabo, como declaró en julio
de 1968 Covey T. Oliver, coordenador de la Alianza para el Progreso: "hablar de precios justos en la actualidad
es un concepto medieval, estamos en plena época
de la libre comercialización". Cuanto más libertad se otorga
a los negocios, mas cárceles se hace necesario construir
para quienes padecem por los negocios. Nuestros sistemas
de inquisidores y verdugos no solo funcionan
para el mercado externo, proporcionan también caudalosos
manantiales de ganancias que fluyen de los emprestitos
y las inversiones extranjeras en los mercados internos
dominados. Se ha oido hablar de concesiones hechas
por América Latina al capital extranjero, pero no de conce-
siones hechas por los Estados Unidos as capital de otros paises. "Es que nosotros no damos concesiones" advertia
allá por 1913 el presidente norteamericano Woodrow
Wilson, el estaba seguro, decia: "Un pais es poseido y dominado por el capital que en el se haya invertido",
y tenia razón. Por el camino hasta perdimos el derecho
de llamarnos americanos, aunque los haitianos y los cubanos ya habian asomado a la história como pueblos nuevos, un siglo antes de que os peregrinos del may flower
se establecieran en las costas de Playmouth. Ahora América
es, para el mundo, nada más que los Estados Unidos,
nosotros habitamos a lo sumo, una sub América,
una América de segunda clase, de nebulosa identificación.
Es América Latina la región de las venas abiertas,
desde el Descubrimiento hasta nuestros dias,
todo se ha trasmutado siempre en capital europeu,
más tarde norteamericano, y como tal se ha acumulado y se acumula en los lejanos centros del poder.
Todo, la tierra, sus frutos y sus profundidades ricas
en minerales, los hombres y su capacidad de trabajo
y de consumo, los recursos naturales y los recursos humanos, el modo de producción y la estructura de clase
de cada lugar han sido sucesivamente determinados
desde fuera. Por su incorporación al engranaje universal
del capitalismo, a cada cual se le ha designado una función,
siempre en beneficio del desarrollo de la metropoli extranjera
de turno y se ha hecho infinita la cadena
de las dependencias sucesivas que tiene mucho mas
que dos eslabones y que por cierto también comprende,
dentro de América Latina, la opresión de los paises pequeños por sus vecinos mayores y fronteras adentro
de cada pais la explotación que las grandes ciudades y los puertos ejercen sobre sus fuentes internas de víveres
y mano de obra.
Hace quatro siglos ya habian nacido diesiseis de las veinte
ciudades latinoamericanas mas pobladas de la actualidad.
Para quienes conciben la história como una competencia,
el atraso y la miseria de América Latina no son otra cosa
que el resultado de su fracaso. Perdimos, otros ganaron.
Pero ocurre que quienes ganaron, ganaron gracias a que nosotros perdimos. La história del desarrollo de América Latina, la história del desarrollo del capitalismo mundial.
Nuestra derrota estubo siempre implicita en la victoria ajena,
nuestra riqueza ha generado siempre nuestra pobreza
para alimentar la prosperidad de otros, los imperios
y sus caporales nativos.
En la alquimia colonial y neo-colonial el oro se transfigura
en chatarra y los alimentos se convierten en veneno.
Potosi, Zacatecas y Oro Preto cayeron en picada desde
la cumbre de los esplendores de los metales preciosos
al profundo agujero de los socavones vacios y la ruina
fué el destino de la pampa chilena del salitre, y de la selva
amazónica del caucho, el nordeste azucarero de Brasil,
los bosques argentinos del quebracho, o ciertos pueblos petroleros del lago de Maracaibo tienen dolorosas razones
para creer en la mortalidad de las fortunas que la naturaleza
otorga y el imperialismo usurpa. La lluvia que irriga los centros del poder imperialista ahoga los vastos suburbios del sistema, del mismo modo y simetricamente el bienestar
de nuestras clases dominantes, dominantes hacia dentro,
dominadas desde fuera es la maldición de nuestras
multitudes condenadas a una vida de bestias de carga.
La brecha se extiende. Hacia mediados del siglo anterior
el nivel de vida de los paises ricos del mundo exedia
en un cincuenta por ciento el nivel de los paises pobres.
El desarrollo desarrolla la desigualdad.
Richard Nixon anuncio en 1969 en su discurso ante a OEA
que a fines del siglo XX el ingreso per capita en Estados
Unidos seria quince veces mas alto que el ingreso
en América Latina. La fuerza del conjunto del sistema
imperialista descansa en la necesaria desigualdad
de las partes que lo forman y esa desigualdad asume magnitudes cada vez más dramáticas. Los paises opresores
se hacen cada vez más ricos en términos absolutos
pero mucho más en términos relativos por dinamismo
de la disparidad creciente. El capitalismo central puede darse el lujo de crear y creer sus propios mitos de opulencia,
pero los mitos no se comen, bien lo saben los paises pobres que constituyen el vasto capitalismo periférico.
trecho - extraído de "Las Venas Abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano
paises se especializam en ganar y otros en perder.
Nuestra comarca del mundo que hoy llamamos América
Latina, fué precoz se especializando en perder
desde los remotos tiempos en que los europeus
del Renascimento se abalanzaron a traves del mar
y le hundieron los dientes en la garganta.
Pasaron los siglos y América Latina perfeccionó
sus funciones. Este ya no es el reino de las maravillas
donde la realidad derrotaba a la fábula y la imaginación
era humillada por los trofeus de la conquista, los yacimientos
de oro y las montañas de plata.
Pero la región sigue trabajando de sirvienta, continua
existiendo al servicio de las necesidades ajenas,
como fuente de reserva del petróleo, el hierro, y el cobre.
Las carne, las frutas, el café y las materias primas,
son con destino a los paises ricos, que ganan
consumiendolos mucho más de lo que América Latina
gana produciendolos. Son mucho mas altos los impuestos
que cobran los compradores, que los precios que reciben
los vendedores, y al fin y al cabo, como declaró en julio
de 1968 Covey T. Oliver, coordenador de la Alianza para el Progreso: "hablar de precios justos en la actualidad
es un concepto medieval, estamos en plena época
de la libre comercialización". Cuanto más libertad se otorga
a los negocios, mas cárceles se hace necesario construir
para quienes padecem por los negocios. Nuestros sistemas
de inquisidores y verdugos no solo funcionan
para el mercado externo, proporcionan también caudalosos
manantiales de ganancias que fluyen de los emprestitos
y las inversiones extranjeras en los mercados internos
dominados. Se ha oido hablar de concesiones hechas
por América Latina al capital extranjero, pero no de conce-
siones hechas por los Estados Unidos as capital de otros paises. "Es que nosotros no damos concesiones" advertia
allá por 1913 el presidente norteamericano Woodrow
Wilson, el estaba seguro, decia: "Un pais es poseido y dominado por el capital que en el se haya invertido",
y tenia razón. Por el camino hasta perdimos el derecho
de llamarnos americanos, aunque los haitianos y los cubanos ya habian asomado a la história como pueblos nuevos, un siglo antes de que os peregrinos del may flower
se establecieran en las costas de Playmouth. Ahora América
es, para el mundo, nada más que los Estados Unidos,
nosotros habitamos a lo sumo, una sub América,
una América de segunda clase, de nebulosa identificación.
Es América Latina la región de las venas abiertas,
desde el Descubrimiento hasta nuestros dias,
todo se ha trasmutado siempre en capital europeu,
más tarde norteamericano, y como tal se ha acumulado y se acumula en los lejanos centros del poder.
Todo, la tierra, sus frutos y sus profundidades ricas
en minerales, los hombres y su capacidad de trabajo
y de consumo, los recursos naturales y los recursos humanos, el modo de producción y la estructura de clase
de cada lugar han sido sucesivamente determinados
desde fuera. Por su incorporación al engranaje universal
del capitalismo, a cada cual se le ha designado una función,
siempre en beneficio del desarrollo de la metropoli extranjera
de turno y se ha hecho infinita la cadena
de las dependencias sucesivas que tiene mucho mas
que dos eslabones y que por cierto también comprende,
dentro de América Latina, la opresión de los paises pequeños por sus vecinos mayores y fronteras adentro
de cada pais la explotación que las grandes ciudades y los puertos ejercen sobre sus fuentes internas de víveres
y mano de obra.
Hace quatro siglos ya habian nacido diesiseis de las veinte
ciudades latinoamericanas mas pobladas de la actualidad.
Para quienes conciben la história como una competencia,
el atraso y la miseria de América Latina no son otra cosa
que el resultado de su fracaso. Perdimos, otros ganaron.
Pero ocurre que quienes ganaron, ganaron gracias a que nosotros perdimos. La história del desarrollo de América Latina, la história del desarrollo del capitalismo mundial.
Nuestra derrota estubo siempre implicita en la victoria ajena,
nuestra riqueza ha generado siempre nuestra pobreza
para alimentar la prosperidad de otros, los imperios
y sus caporales nativos.
En la alquimia colonial y neo-colonial el oro se transfigura
en chatarra y los alimentos se convierten en veneno.
Potosi, Zacatecas y Oro Preto cayeron en picada desde
la cumbre de los esplendores de los metales preciosos
al profundo agujero de los socavones vacios y la ruina
fué el destino de la pampa chilena del salitre, y de la selva
amazónica del caucho, el nordeste azucarero de Brasil,
los bosques argentinos del quebracho, o ciertos pueblos petroleros del lago de Maracaibo tienen dolorosas razones
para creer en la mortalidad de las fortunas que la naturaleza
otorga y el imperialismo usurpa. La lluvia que irriga los centros del poder imperialista ahoga los vastos suburbios del sistema, del mismo modo y simetricamente el bienestar
de nuestras clases dominantes, dominantes hacia dentro,
dominadas desde fuera es la maldición de nuestras
multitudes condenadas a una vida de bestias de carga.
La brecha se extiende. Hacia mediados del siglo anterior
el nivel de vida de los paises ricos del mundo exedia
en un cincuenta por ciento el nivel de los paises pobres.
El desarrollo desarrolla la desigualdad.
Richard Nixon anuncio en 1969 en su discurso ante a OEA
que a fines del siglo XX el ingreso per capita en Estados
Unidos seria quince veces mas alto que el ingreso
en América Latina. La fuerza del conjunto del sistema
imperialista descansa en la necesaria desigualdad
de las partes que lo forman y esa desigualdad asume magnitudes cada vez más dramáticas. Los paises opresores
se hacen cada vez más ricos en términos absolutos
pero mucho más en términos relativos por dinamismo
de la disparidad creciente. El capitalismo central puede darse el lujo de crear y creer sus propios mitos de opulencia,
pero los mitos no se comen, bien lo saben los paises pobres que constituyen el vasto capitalismo periférico.
trecho - extraído de "Las Venas Abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano
domingo, 18 de novembro de 2018
LOS FILIBUSTEROS AL ABORDAJE!
En la concepción geopolítica del imperialismo,
América Central no es mas que un apéndice natural
de los Estados Unidos. Ni siquiera Abraham Lincoln,
que también pensó en anexar sus territórios
pudo escapar a los dictados del Destino Manifiesto
de la gran potencia sobre sus áreas contiguas.
A mediados del siglo pasado, el filibustero William Walker
operando en nombre de los banqueros Morgan y Garrison,
invadió Centro América al frente de una banda de asesinos
que se llamaban a si mismos: la falange americana de los inmortales, con el respaldo oficioso del gobierno
de los Estados Unidos. Walker robó, mató, incendió
y se proclamó presidente en expediciones sucesivas
a Nicaragua, El Salvador y Honduras.
Reimplantó la esclavitud en los territorios que tubieron
su devastadora ocupación, continuando así la obra
filantrópica de su pais en los estados que habian sido usurpados poco antes, a México. A su regreso fué recibido
en los Estados Unidos como un héroe nacional.
Desde entonces se sucedieron las invasiones,
los bombardeos, los emprestitos obligatorios y los tratados
firmados al pie del cañón. En 1912 el presidente William
H. Taft afirmava "no está lejano el dia en que tres banderas
de barras y estrellas señalen en tres sitios equidistantes,
la externsión de nuestro território, una en el Polo Norte,
otra en el Canal de Panamá, y la tercera en el Polo Sur.
Todo el hemisfério será nuestro, como, en virtud de nuestra superioridad racial, ya es nuestro moralmente".
Diplomacia, garrote y dólares en América Latina.
Taft decia que el recto camino de la justicia en la politica
externa de los Estados Unidos no excluye en modo alguno
una activa intervención para asegurar a nuestras mercancias
y a nuestros capitalistas facilidades para las inversiones
beneficiosas. Por la misma época, el ex presidente Teddy
Roosevelt recordaba en voz alta su exitosa amputación
de tierra a Colombia.
Colombia recibiria poco después, una indemnización
de 25 millones de dólares, era el precio de un pais nacido
para que los Estados Unidos dispusieran de una via
de comunicación entre ambos océanos. Las empresas
se apoderaban de tierras, aduanas, tesoros y gobiernos,
los marines desembarcaban por todas partes para proteger
la vida y los intereses de los ciudadanos norteamericanos,
coartada igual a la que utilizarian en 1965, para borrar
con agua bendita las huellas del crimen de la República
Dominicana. La bandera envolvia otras mercaderias.
El comandante Smedley D. Butler, que encabezó muchas de las expediciones, resumia así su propia actividad, em 1935,
ya retirado: "me he pasado 33 anos e 4 meses en el servicio
activo como miembro de la más agil fuerza militar de este pais, el cuerpo de infanteria de marina. Servi en todas
las jerarquias, desde teniente segundo hasta general de división y durante todo ese período me pasé la mayor parte
del tiempo en funciones de pistolero de primera clase
para los grandes negocios, para Wall Street y los banqueros.
En una palabra, fui un pistolero del capitalismo.
Así por ejemplo, em 1914 ayudé a hacer que México
y en especial Tampico resultasen una presa facil
para los intereses petroleros norteamericanos.
Ayudé a hacer que Haiti y Cuba fuesen lugares decentes
para el cobro de rentas por parte del National City Bank.
Entre 1909 y 1912, ayudé a purificar a Nicaragua
para la casa bancaria internacional de Brown Brothers.
En 1916 llevé la luz a la República Dominicana en nombre
de los intereses azucareros norteamericanos.
En 1903 ayudé a pacificar Honduras en beneficio
de las companias fruteras norteamericanas".
En los primeros años del siglo XX, el filósofo William James
habia dictado una sentencia poco conocida:
"El pais ha vomitado de una vez para siempre la Declaración
de la Independencia".
Por no poner más que un ejemplo, los Estados Unidos
ocuparon Haiti durante veinte años y alli, en ese pais negro
que habia sido el escenário de la primera revuelta victoriosa
de los esclavos, introdujeron la separación racial
y el regimen de trabajos forzados, mataron mil quinientos
obreros en una de las operaciones de represión, segun la investigación sel Senado Norteamericano, en 1922.
Quando el gobierno local se negó a convertir
el Banco Nacional en una sucursal del National City Bank
de New York, suspendieron el pago de sus sueldos
al presidente y a sus ministros para que recapitularan.
Histórias semejantes se repetian en las demas islas del Caribe y en toda a América Central, el espacio geopolítico
del Mare Nostrum del Império, al ritmo alternado del big stick
o de la diplomacia del dólar.
trecho - extraído de "Las Venas Abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano
En la concepción geopolítica del imperialismo,
América Central no es mas que un apéndice natural
de los Estados Unidos. Ni siquiera Abraham Lincoln,
que también pensó en anexar sus territórios
pudo escapar a los dictados del Destino Manifiesto
de la gran potencia sobre sus áreas contiguas.
A mediados del siglo pasado, el filibustero William Walker
operando en nombre de los banqueros Morgan y Garrison,
invadió Centro América al frente de una banda de asesinos
que se llamaban a si mismos: la falange americana de los inmortales, con el respaldo oficioso del gobierno
de los Estados Unidos. Walker robó, mató, incendió
y se proclamó presidente en expediciones sucesivas
a Nicaragua, El Salvador y Honduras.
Reimplantó la esclavitud en los territorios que tubieron
su devastadora ocupación, continuando así la obra
filantrópica de su pais en los estados que habian sido usurpados poco antes, a México. A su regreso fué recibido
en los Estados Unidos como un héroe nacional.
Desde entonces se sucedieron las invasiones,
los bombardeos, los emprestitos obligatorios y los tratados
firmados al pie del cañón. En 1912 el presidente William
H. Taft afirmava "no está lejano el dia en que tres banderas
de barras y estrellas señalen en tres sitios equidistantes,
la externsión de nuestro território, una en el Polo Norte,
otra en el Canal de Panamá, y la tercera en el Polo Sur.
Todo el hemisfério será nuestro, como, en virtud de nuestra superioridad racial, ya es nuestro moralmente".
Diplomacia, garrote y dólares en América Latina.
Taft decia que el recto camino de la justicia en la politica
externa de los Estados Unidos no excluye en modo alguno
una activa intervención para asegurar a nuestras mercancias
y a nuestros capitalistas facilidades para las inversiones
beneficiosas. Por la misma época, el ex presidente Teddy
Roosevelt recordaba en voz alta su exitosa amputación
de tierra a Colombia.
Colombia recibiria poco después, una indemnización
de 25 millones de dólares, era el precio de un pais nacido
para que los Estados Unidos dispusieran de una via
de comunicación entre ambos océanos. Las empresas
se apoderaban de tierras, aduanas, tesoros y gobiernos,
los marines desembarcaban por todas partes para proteger
la vida y los intereses de los ciudadanos norteamericanos,
coartada igual a la que utilizarian en 1965, para borrar
con agua bendita las huellas del crimen de la República
Dominicana. La bandera envolvia otras mercaderias.
El comandante Smedley D. Butler, que encabezó muchas de las expediciones, resumia así su propia actividad, em 1935,
ya retirado: "me he pasado 33 anos e 4 meses en el servicio
activo como miembro de la más agil fuerza militar de este pais, el cuerpo de infanteria de marina. Servi en todas
las jerarquias, desde teniente segundo hasta general de división y durante todo ese período me pasé la mayor parte
del tiempo en funciones de pistolero de primera clase
para los grandes negocios, para Wall Street y los banqueros.
En una palabra, fui un pistolero del capitalismo.
Así por ejemplo, em 1914 ayudé a hacer que México
y en especial Tampico resultasen una presa facil
para los intereses petroleros norteamericanos.
Ayudé a hacer que Haiti y Cuba fuesen lugares decentes
para el cobro de rentas por parte del National City Bank.
Entre 1909 y 1912, ayudé a purificar a Nicaragua
para la casa bancaria internacional de Brown Brothers.
En 1916 llevé la luz a la República Dominicana en nombre
de los intereses azucareros norteamericanos.
En 1903 ayudé a pacificar Honduras en beneficio
de las companias fruteras norteamericanas".
En los primeros años del siglo XX, el filósofo William James
habia dictado una sentencia poco conocida:
"El pais ha vomitado de una vez para siempre la Declaración
de la Independencia".
Por no poner más que un ejemplo, los Estados Unidos
ocuparon Haiti durante veinte años y alli, en ese pais negro
que habia sido el escenário de la primera revuelta victoriosa
de los esclavos, introdujeron la separación racial
y el regimen de trabajos forzados, mataron mil quinientos
obreros en una de las operaciones de represión, segun la investigación sel Senado Norteamericano, en 1922.
Quando el gobierno local se negó a convertir
el Banco Nacional en una sucursal del National City Bank
de New York, suspendieron el pago de sus sueldos
al presidente y a sus ministros para que recapitularan.
Histórias semejantes se repetian en las demas islas del Caribe y en toda a América Central, el espacio geopolítico
del Mare Nostrum del Império, al ritmo alternado del big stick
o de la diplomacia del dólar.
trecho - extraído de "Las Venas Abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano
DENTES DE COBRE SOBRE CHILE
El cobre no demoró mucho en ocupar el lugar del salitre
como viga maestra de la economia chilena, al tiempo
que la hegemonia británica cedia paso al dominio
dos Estados Unidos. En vispera de la crisis del 29
las inversiones norteamericanas en Chile ascendian
a más de 400 millones de dólares, casi todos destinados
a la explotación y el transporte del cobre.
Hasta la victória electoral de las fuerzas de la Unidad Popular en 1970, los mayores jacimientos del "metal rojo"
continuaban en manos de la Anaconda Copper Mining C.o.
y la Kennecoc Copper C.o, dos empresas intimamente vinculadas entre si como parte de un mismo consorcio
mundial. En medio siglo, ambas habian remitido quatro mil
millones de dólares desde Chile a sus casas matrices,
caudalosa sangre evadida por diversos conceptos,
y habian realizado como contra partida, segun sus propias
cifras infladas, una inversión total que no pasaba
de 800 millones, todos provenientes de las ganancias
arrancadas al pais. La hemorragia habia ido aumentando
a medida que la producción crecia, hasta superar
los 100 millones de dólares por año en los últimos tiempos.
Los dueños del cobre eran los dueños de Chile.
El lunes 21 de diciembre del 70, Salvador Allende habla
desde el balcón del palacio de gobierno a una multitud
fervorosa, anuncia que ha firmado el projecto de reforma
constitucional que hará posible la nacionalização
de la gran mineria.
En 1969, dice la Anaconda, ha logrado en Chile unidades
por 79 millones de dólares, que equivalen al ochenta
por ciento de sus ganancias en todo el mundo,
y sin embargo, agrega, la Anaconda tiene en Chile,
menos de la sexta parte de sus inversiones en el exterior.
La guerra bactereológica de la derecha, planificada
campaña de propaganda destinada a lembrar el terror
para evitar la nacionalización del cobre y las demas
reformas de estructura anunciadas desde la izquierda,
habia sido tan intensa como en las elecciones anteriores.
Los diarios habian exibido pesados tanques soviéticos
rodando ante el Palacio Presidencial de La Moneda,
y sobre las paredes de Santiago los guerrilleros barbudos
aparecian arrastrando jóvenes inocentes rumbo a la muerte.
Se escuchaba el timbre de cada casa y una señora
explicaba: "Tiene Ud. 4 niños? dos van a la Unión Soviética
y dos a Cuba"
Todo resulto inutil, el cobre se pone poncho y espuelas,
anuncia el presidente Allende, el cobre vuelve a ser chileno.
Estados Unidos, por su parte, con las piernas presas
en la trampa de las guerras del Sudeste Asiático,
no han ocultado el mal estar oficial ante la marcha
de los acontecimientos en el sur de la Cordillera
de los Andes.
Pero Chile no está al alcance de una súbita expedición
de marines, y al fin y al cabo Allende es presidente con todos
os requisitos de la democracia representativa que el pais
del norte formalmente predica. El imperialismo atraviesa
las primeras etapas de un nuevo ciclo crítico, cujos signos
se han hecho claros en la economia, su función de policia
mundial se hace cada vez más clara y más dificil.
En el cementério de Catavi, donde los ciegos rezan
por los muertos a cambio de una moneda, duele encontrar
entre las lápidas oscuras de los adultos, una inumerable cantidad de cruces blancas sobre las tumbas pequeñas.
De cada dos niños nacidos en las minas, uno muere
poco tiempo después de abrir los ojos.
El otro, el que sobrevive, será seguramente minero cuando crezca, y antes de llegar a los treinta y cinco años,
ya no tendrá pulmones. El cementério cruje. Por debajo
de las tumbas han sido cavados infinitos túneles,
socavones de boca estrecha donde apenas caben
los hombres que se introducen como vizcachas,
a la búsqueda del mineral. Nuevos yacimientos de estaño
se han acumulado en los desmontes a lo largo de los años,
toneladas de residuos sobre residuos han sido volcadas
en gigantescas moles grises que han sumado así: estaño
al estaño del paisaje.
Cuando cae la lluvia, que se arroja con violencia
desde las nubes próximas, uno ve a los desocupados
agacharse a lo largo de las calzadas de tierra de Llalaqua,
donde los hombres se emborrachan desesperadamente.
En las chicherias van recogiendo y calibrando las cargas
de estaño que la lluvia arrastra consigo. Aquí, "el estaño
es un dios de lata que reina sobre los hombres y las cosas
y está presente en todas partes".
trecho - extraído de "Las Venas Abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano
El cobre no demoró mucho en ocupar el lugar del salitre
como viga maestra de la economia chilena, al tiempo
que la hegemonia británica cedia paso al dominio
dos Estados Unidos. En vispera de la crisis del 29
las inversiones norteamericanas en Chile ascendian
a más de 400 millones de dólares, casi todos destinados
a la explotación y el transporte del cobre.
Hasta la victória electoral de las fuerzas de la Unidad Popular en 1970, los mayores jacimientos del "metal rojo"
continuaban en manos de la Anaconda Copper Mining C.o.
y la Kennecoc Copper C.o, dos empresas intimamente vinculadas entre si como parte de un mismo consorcio
mundial. En medio siglo, ambas habian remitido quatro mil
millones de dólares desde Chile a sus casas matrices,
caudalosa sangre evadida por diversos conceptos,
y habian realizado como contra partida, segun sus propias
cifras infladas, una inversión total que no pasaba
de 800 millones, todos provenientes de las ganancias
arrancadas al pais. La hemorragia habia ido aumentando
a medida que la producción crecia, hasta superar
los 100 millones de dólares por año en los últimos tiempos.
Los dueños del cobre eran los dueños de Chile.
El lunes 21 de diciembre del 70, Salvador Allende habla
desde el balcón del palacio de gobierno a una multitud
fervorosa, anuncia que ha firmado el projecto de reforma
constitucional que hará posible la nacionalização
de la gran mineria.
En 1969, dice la Anaconda, ha logrado en Chile unidades
por 79 millones de dólares, que equivalen al ochenta
por ciento de sus ganancias en todo el mundo,
y sin embargo, agrega, la Anaconda tiene en Chile,
menos de la sexta parte de sus inversiones en el exterior.
La guerra bactereológica de la derecha, planificada
campaña de propaganda destinada a lembrar el terror
para evitar la nacionalización del cobre y las demas
reformas de estructura anunciadas desde la izquierda,
habia sido tan intensa como en las elecciones anteriores.
Los diarios habian exibido pesados tanques soviéticos
rodando ante el Palacio Presidencial de La Moneda,
y sobre las paredes de Santiago los guerrilleros barbudos
aparecian arrastrando jóvenes inocentes rumbo a la muerte.
Se escuchaba el timbre de cada casa y una señora
explicaba: "Tiene Ud. 4 niños? dos van a la Unión Soviética
y dos a Cuba"
Todo resulto inutil, el cobre se pone poncho y espuelas,
anuncia el presidente Allende, el cobre vuelve a ser chileno.
Estados Unidos, por su parte, con las piernas presas
en la trampa de las guerras del Sudeste Asiático,
no han ocultado el mal estar oficial ante la marcha
de los acontecimientos en el sur de la Cordillera
de los Andes.
Pero Chile no está al alcance de una súbita expedición
de marines, y al fin y al cabo Allende es presidente con todos
os requisitos de la democracia representativa que el pais
del norte formalmente predica. El imperialismo atraviesa
las primeras etapas de un nuevo ciclo crítico, cujos signos
se han hecho claros en la economia, su función de policia
mundial se hace cada vez más clara y más dificil.
En el cementério de Catavi, donde los ciegos rezan
por los muertos a cambio de una moneda, duele encontrar
entre las lápidas oscuras de los adultos, una inumerable cantidad de cruces blancas sobre las tumbas pequeñas.
De cada dos niños nacidos en las minas, uno muere
poco tiempo después de abrir los ojos.
El otro, el que sobrevive, será seguramente minero cuando crezca, y antes de llegar a los treinta y cinco años,
ya no tendrá pulmones. El cementério cruje. Por debajo
de las tumbas han sido cavados infinitos túneles,
socavones de boca estrecha donde apenas caben
los hombres que se introducen como vizcachas,
a la búsqueda del mineral. Nuevos yacimientos de estaño
se han acumulado en los desmontes a lo largo de los años,
toneladas de residuos sobre residuos han sido volcadas
en gigantescas moles grises que han sumado así: estaño
al estaño del paisaje.
Cuando cae la lluvia, que se arroja con violencia
desde las nubes próximas, uno ve a los desocupados
agacharse a lo largo de las calzadas de tierra de Llalaqua,
donde los hombres se emborrachan desesperadamente.
En las chicherias van recogiendo y calibrando las cargas
de estaño que la lluvia arrastra consigo. Aquí, "el estaño
es un dios de lata que reina sobre los hombres y las cosas
y está presente en todas partes".
trecho - extraído de "Las Venas Abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano
sábado, 17 de novembro de 2018
Las actas del Congreso de los Estados Unidos
suelen registrar testimonios irrefutables sobre las intervenções en América Latina.
Mordidas por los ácidos de la culpa las conciencias
realizan su catarsis en los confesionários del império.
En estos ultimos tiempos se han multiplicado
los reconocimientos oficiales de la responsabilidad
de los Estados Unidos en diversos desastres.
Amplas confesiones publicas han probado que su gobierno participo directamente, mediante el soborno, el espionaje
y el chantaje, en la política chilena.
En Washington se planificó la estrategia del crimen.
Desde 1970, Kissinger y los servicios de informaciones
prepararon cuidadosamente la caída de Allende.
Millones de dólares fueron distribuidos entre los enemigos
del gobierno legal de la Unidad Popular.
Asi pudieron sostener su larga huelga los propietarios
de camiones, que en 1973 paralizaron la economia del pais.
La incertidumbre de la impunidad afloja las lenguas.
Cuando el golpe de estado contra Goulart, los Estados
Unidos tenian en el Brasil su embajador Lincoln Gordon,
quien reconoció trece años más tarde, ante un periodista,
que su gobierno financiaba desde tiempo atrás a las fuerzas
que se oponian a las reformas. "Que diablos!, dijo Gordon,
eso era mas o menos un habito en aquel período. La CIA
estaba acostumbrada a disponer de fondos políticos.
En la misma entrevista Gordon explico que em los dias
del golpe el Pentágono emplazó un portaviones
y cuatro navios tanque ante las costas brasileñas
para el caso de que las forças anti-Goulart pidieran
nuestra ayuda. Esta ayuda, dijo, não seria apenas moral,
daríamos apoyo logístico, abastecimientos, municiones
y petróleo. Desde que el presidente Jimmy Carter inauguró
la política de derechos humanos, se ha hecho habitual
que los regímenes latinoamericanos impuestos gracias
a la intervención norteamericana, formulen encendidas
declaraciones contra la intervención en asuntos internos.
El Congreso de los Estados Unidos resolvió entre 1976 y 1977, suspender la ayuda económica y militar
a varios paises. La mayor parte de la ayuda externa no pasa,
sin embargo, por el filtro del Congreso.
Así, a pesar de las declaraciones, las resoluciones y las protestas, el régimen del general Pinochet,
recibió durante 1976, 290 millones de dólares de ayuda
directa de los Estados Unidos, sin autorización parlamentária
Al cumplir su primer año de vida, la dictadura argentina
del general Videla habia recibido quinientos millones
de dólares de bancos privados norteamericanos, e 145
millones de dos instituciones: (Banco Mundial y Bird),
donde los Estados Unidos tienen influencia decisiva.
Los derechos especiales de giro de la Argentina en el Fondo
Monetario Internacional, que eran de 64 millones en 1975,
habian subido a 700 millones un par de años después.
Parece saludable la preocupación del presidente Carter
por la carniceria que estan sufriendo algunos paises
latinoamericanos, pero los actuales dictadores no son
autodidactas, han aprendido las técnicas de la represión
y el arte de gobernar en los cursos del Pentágono
y en la zona del Canal de Panamá.
Esos cursos continuan hoje en dia, no han variado un ápice
su contenido. Hace unos años, cuando era secretário
de defensa, el actual presidente del Banco Mundial, Robert
Macnamara, lo dijo con todas las letras: "Ellos son los nuevos líderes. No necesito explicarme sobre el valor
de tener en posiciones de liderazgo a hombres
que previamente han conocido de cerca cómo pensamos
y hacemos las cosas los americanos. Hacemos amigos
de estos hombres, no tienen precio".
trecho de "Las Venas Abiertas de América Latina" de Eduardo Galeano
Assinar:
Postagens (Atom)