CARLOS CLÉMEN / Ilustrador - Proposta Editorial - Max Limonard

3 Ilustrações para "Sete Noites" de Jorge Luis Borges - 1983

"Sete Noites"

"Sete Noites"

"As Mamas de Tirésias" de Guillaume Apollinaire - 1985

I

II

III

IV

V

"O Cemitério Marinho" de Paul Valéry - 1984

"As Canções de Bilitis" de Pierre Louys - 1984

"O Nariz" e "A Terrível Vingança" de Nicolai Gógol - 1986

MARCEL VILLIER RIBAS ARQUITECTURA I PAISATGE DE MENORCA

Marcel Villier Ribas

PEQUENA CRONOLOGIA / 1948 - Chego ao mundo em Barcelona, na primavera / 1957-64 - Por motivos familiares (meus pais eram artistas) começo a detestar a arte e os artistas. Na minha casa só se falava nesse tema / 1962-66 - Trabalho como ourives em varios ateliers / 1964 - Conheço Jordi Batiste, Arnau Alemany e Jaune Sisa. Influenciado por eles, começo a me interessar por fotografia e cinema. Estudo na escola de cinema Aixela, dirigida por Pere Portabella (tudo isto depois de assistir Blow-Up de Antonioni) e na escola Massana / 1968 - Conheço Remei Margarit e colaboro com trabalhos fotográficos para a editora "Ciclope". Descubro a boa música, Bach, Beatles, Bob Dylan, Incredible, String Band, Música dispersa. Me reconcilio com a arte (assim é a vida). / 1970 - Conheço Josep Mascaró e logo depois começo a desenhar. Diferente de outros oficios, o desenho comporta grande economia de recursos materiais, pode ser realizado em qualquer lugar e a qualquer hora sem grandes preocupações com suportes e técnicas. / 1972 - Descubro Menorca como Colón descubriú América, por casualidade. Conheço Regan Bice, arquiteto que me ensina a enxergar a magia da arquitetura vernácula menorquina. Também conheço a Rafael Trénor, que me ajuda a sentir a poesia e a prehistória islenha, e a Susan Unger, com quem vivo a arte inspirada pela paisagem menorquina. / 1973 - Passo um ano nos Estados Unidos e Canadá onde reviso a história da arte. Descubro a arte oriental e vejo a pintura de Leonardo, Rembrandt, Picasso, Matisse, Miró, Dalí e muitos outros. / 1974 - Volto a Menorca onde resido definitavamente. Não parei de desenhar até hoje. / 1974 - 2005 - Realizo diversas exposições nos Estados Unidos, França, Alemanha, Madrid, Barcelona e Menorca. / 1980 - Nasce a minha primeira filha, Ona / 1982 - Um brilhante acontecimento: conheço Núria Gavin com quem compartilho vida e trabalho. Na nossa estreita colaboração, ela fabrica com as suas mãos o papel em que desenho. / 1988 - Nasce minha segunda filha: Cora. / 2001 - Começo a preparar o livro "Arquitetura e Paisagem de Menorca". / 2006 - Aquí, nas vossas mãos, o fruto de parte da minha vida. / MARCEL VILLIER RIBAS

Ilha do Rei - A faixa de luz se desenha no Oriente, frente a la Mola - 1990 / 28 x 37 cmts. - aquarela

Después de haber cavado este barbecho / me tomaré un descanso por la grama / y beberé del agua que en la rama / su esclava nieve aumenta en mi provecho. // Todo el cuerpo me huele a recienhecho / por el jugoso fuego que lo inflama / y la creación que adoro se derrama / a mi mucha fatiga como un lecho. // Se tomará un descanso el hortelano / y entretendrá sus penas combatido / por el salubre sol y el tiempo manso. // Y otra vez, inclinando cuerpo y mano, / seguirá ante la tierra perseguido / por la sombra del último descanso. MIGUEL HERNÁNDEZ - de: "El Rayo que no Cesa"

Santa Elisabet - 1991 / 25 x 34 cmts. - tinta sumi-e

"Porta velha III" - Sobe a hera no muro, e na parede pulsa a vida - 2000 / 21 x 28 cmts. - aquarela