sexta-feira, 2 de março de 2012

Série "PARTITURA" - Ilustrações de Trimano
sobre poemas de Marta Kelly

Série "Partitura"

ETÉREO VINHEDO

Francos os pés
correm
louco o coração
golpeia
frenéticas as mãos
aferram
o etéreo vinhedo
de minha alma

Terá pastado a ovelha
no meu campo?
A ameixa aquela entregou
todas suas flores!
A orquídea caída
naquele mato
teria sido vista tão só por mim?
Que conjunção de gestos
estelares nos reúne?
Senti naquela vez claramente
que o ponto de meu corpo
no espaço era
a cruz.
Hoje eu mordo essa ameixa
e nada mais.
As lembraças me atravessam
como trens que partem
em direções

Série "Partitura" - (detalhe)

Infinito apertado
num bolso
na plataforma
puxando os bilhetes quando
o punico
que pode nos levar
ao lugar certo
é o estar alí presentes
deixar uma e mil vezes
tudo atrás
e dar um paso
ao vácuo
com o olhar brilhante

Marta Kelly
tradução: Eliseo Escobar

Série "Partitura"

Série "Partitura" - (detalhe)

Série "Partitura"

Série "Partitura" - (detalhe)

Série "Partitura"

Série "Partitura" - (detalhe)

quinta-feira, 1 de março de 2012

Série "Partitura"

ELIJO

Patíbulo de mesa
alimento tardío
o caído receita frutos
de Tánatos
refletidos estudos
aos ratos a macacos a coelhos
"de laboratório", dizem.

Eles nos antecedem
"É honrosa", falam
pelo famoso bem
dos humanos

Série "Partitura"

Experimentam. Ex-peri-mentam .
alguma vez fomos
humanos
de húmus fumegantes
de fogo de ar
de terra de água
fomos já alguma vez
gota de misericórdia
extensão do êxtase

Onde está meu irmão
amanhecido
degustando o orvalho
das flores?

Elijo me sentar
nesta mesa
que me nutre
o perfume
do intacto.

Marta Kelly
tradução: Eliseo Escobar


Série "Partitura"

Série "Partitura" - (detalhe)

Série "Partitura"

Série "Partitura"

Série "Partitura" - (detalhe)