sexta-feira, 31 de julho de 2009

Guadalupe - foto: Carol Dunlop 1981

foto: Pablo Shiraiwa

"Consegui fechar outra vez as pálpebras, embora agora soubesse que não ia despertar, que estava acordado, que o sonho maravilhoso tinha sido o outro, absurdo como todos os sonhos; um sonho no qual ele tinha andado por estranhas avenidas de uma cidade assombrosa, com luzes verdes e vermelhas que ardiam sem chamas nem fumaça, com um emorme inseto de metal que zumbia debaixo de suas pernas." / J.C - trecho do conto: "La noche boca arriba"

Ernesto "Che" Guevara - foto: Alberto Korda 1960

foto: Trimano

"Eu me movimento no contexto dos processos libertadores de Cuba e da Nicarágua, que conheço de perto; se critico, é por esses processos, e não contra; aquí se instala a diferença com a crítica que os rejeita de saída, embora nem sempre o reconheça explicitamente. Frente a esta perspectiva, só creio no socialismo como posibilidade humana; mas esse socialismo deve ser uma fênix permanente, deixar atrás a si prôpria no processo de renovação e de invenção constantes; e isso apenas poderá ser obtido através de sua própria crítica, da qual estas anotações são vagos e mínimos fragmentos. Aceito, então, considerar-me um intelectual latino-americano, mas mantenho uma reserva: não é só por isso que direi o que quero dizer aquí. Se as circunstâncias me situam nesse contexto e dentro dele devo falar, prefiro que se entenda claramente que o faço como um ser mortal, digamos claramente, como homem de boa-fé, sem que minha nacionalidade e minha vocação sejam as razões determinantes de minhas palavras." J.C

foto: E. Gamondés

París, 1977, foto: Joel Lumien

Molino del Salado, Segóvia.,1983 - foto: Mario Muchnik

foto: Pablo Shiraiwa

foto: Pablo Shiraiwa

O CRUZEIRO DO SUL (la mufa) Sinto falta do Cruzeiro do Sul / quando a sede me faz erguer a cabeça / para beber teu vinho negro de meia-noite. / E sinto falta das esquinas com armazens dormilões / onde o perfume do mate treme na pele do ar. / Compreendo que isto está sempre lá / como um bolso onde a cada instante / a mão busca uma moeda o canivete o pente / a mão infatigável de uma estranha memória / que reconta seus mortos. J.C

París, 1979 - foto: Pepe Fernández

Molino del Salado, Segóvia.,1983 - foto: Mario Muchnik

Campo - foto: Juan José Raffaele

foto: E. Gamondés

"Não se deve sacrificar a literatura à política nem banalizar a política em benefício de um esteticismo literário. Eu não acreditaria no socialismo como destino histórico para a América Latina se não estivesse movido por razões de amor." / J.C
ARTISTAS DA AMÉRICA LATINA ANDRÉS CASCIANI
ANDRÉS CASCIANI - Mendoza - Argentina - 1982 / Egressado da Escola Provincial de Belas Artes de Mendoza. / Licenciado em Artes Visuais pela Universidad Nacional de Cuyo. / Realizou 6 exposições individuais. A mais recente em 2009 nas Salas Culturales de la Caja de la Salud na cidade de Mendoza. Participou na realização de grupos escultóricos do artista Osvaldo Chiavazza, e na realização de um mural no Museu de Chacras, junto ao artista Luis Scafati. / Desde 2004 trabalha como ilustrador no jornal "El Sol "de Mendoza.

Andrés Casciani