quarta-feira, 2 de julho de 2014
HORACIO CARDO
Temperley, Provincia de Buenos Aires, Argentina 1944
Ilustrador e caricaturista
Colaborador de diversas publicações norte-americanas
e europeias. O trabalho de Cardo se caracteriza pela
violência das imagens e pelo tratamento pictórico das
suas ilustrações satíricas sobre a política internacional.
A sua extensa biografia profissional pode ser pesquisada
na internet.
Temperley, Provincia de Buenos Aires, Argentina 1944
Ilustrador e caricaturista
Colaborador de diversas publicações norte-americanas
e europeias. O trabalho de Cardo se caracteriza pela
violência das imagens e pelo tratamento pictórico das
suas ilustrações satíricas sobre a política internacional.
A sua extensa biografia profissional pode ser pesquisada
na internet.
terça-feira, 1 de julho de 2014
NICOLÁS GUILLÉN (Nicolás Cristóbal Guillén Batista)
Camagüey, Cuba 1902 - La Havana, Cuba 1989
Guillén, assim como José Martí, é considerado o poeta nacional cubano.
Sua produção poética gira ao redor de dois grandes temas,
a exaltação do negro e a situação social.
Graças ao valor intrínseco da sua obra, os problemas
da raça negra adquiriram relevância dentro do âmbito da literatura de língua espanhola. Em Guillén, esses temas ganham alento, em poemas que imitam o ritmo das danças negras.
Sua militância comunista, que data de 1937, lhe valeu prisões e perseguições. Em 1957 foi agraciado com
o prêmio Lênin da Paz. Na Revolução Cubana de 1959,
foi um dos seus destacados defensores, compondo em sua
homenagem "Tengo" (1964) e "El Diário que a Diário" (1972).
dados extraídos da Wikipédia
Camagüey, Cuba 1902 - La Havana, Cuba 1989
Guillén, assim como José Martí, é considerado o poeta nacional cubano.
Sua produção poética gira ao redor de dois grandes temas,
a exaltação do negro e a situação social.
Graças ao valor intrínseco da sua obra, os problemas
da raça negra adquiriram relevância dentro do âmbito da literatura de língua espanhola. Em Guillén, esses temas ganham alento, em poemas que imitam o ritmo das danças negras.
Sua militância comunista, que data de 1937, lhe valeu prisões e perseguições. Em 1957 foi agraciado com
o prêmio Lênin da Paz. Na Revolução Cubana de 1959,
foi um dos seus destacados defensores, compondo em sua
homenagem "Tengo" (1964) e "El Diário que a Diário" (1972).
dados extraídos da Wikipédia
GUITARRA
fragmento
Dejó al borracho en su coche,
dejó el cabaret sombrio,
donde se muere de frio,
noche tras noche,
y alzó la cabeza fina,
universal y cubana,
sin opio, ni mariguana,
ni cocaina.
Venga la guitarra vieja,
nueva otra vez al castigo
con que la espera el amigo,
que no la deja!
Alta siempre, no caída,
traiga su risa y su llanto,
clave las unhas de amianto
sobre la vida.
Cógela tú, guitarrero,
limpiale de alcohol la boca,
y en esa guitarra, toca
tu son entero.
fragmento
Dejó al borracho en su coche,
dejó el cabaret sombrio,
donde se muere de frio,
noche tras noche,
y alzó la cabeza fina,
universal y cubana,
sin opio, ni mariguana,
ni cocaina.
Venga la guitarra vieja,
nueva otra vez al castigo
con que la espera el amigo,
que no la deja!
Alta siempre, no caída,
traiga su risa y su llanto,
clave las unhas de amianto
sobre la vida.
Cógela tú, guitarrero,
limpiale de alcohol la boca,
y en esa guitarra, toca
tu son entero.
segunda-feira, 30 de junho de 2014
CUANDO YO VINE A ESTE MUNDO
fragmento
...Miro a los hombres nacer,
miro a los hombres pasar;
hay que andar
hay que vivir para ver,
hay que andar.
Cuando yo vine a este mundo,
te digo,
nadie me estaba esperando;
así mi dolor profundo.
te digo,
se me alivia caminando,
te digo,
pues cuando vine a este mundo
te digo,
nadie me estaba esperando!
fragmento
...Miro a los hombres nacer,
miro a los hombres pasar;
hay que andar
hay que vivir para ver,
hay que andar.
Cuando yo vine a este mundo,
te digo,
nadie me estaba esperando;
así mi dolor profundo.
te digo,
se me alivia caminando,
te digo,
pues cuando vine a este mundo
te digo,
nadie me estaba esperando!
PALMA SOLA
La palma que está en el patio,
nació sola;
creció sin que yo la viera,
creció sola;
bajo la lluvia y el sol, vive sola.
Con su largo cuerpo fijo,
palma sola,
sola en el patio sellado,
siempre sola,
guardián del atardecer,
sueña sola.
La palma sola soñando,
palma sola,
que va libre por el viento,
libre y sola,
suelta de raiz y tierra,
suelta y sola,
cazadora de las nubes,
palma sola,
palma sola,
palma.
La palma que está en el patio,
nació sola;
creció sin que yo la viera,
creció sola;
bajo la lluvia y el sol, vive sola.
Con su largo cuerpo fijo,
palma sola,
sola en el patio sellado,
siempre sola,
guardián del atardecer,
sueña sola.
La palma sola soñando,
palma sola,
que va libre por el viento,
libre y sola,
suelta de raiz y tierra,
suelta y sola,
cazadora de las nubes,
palma sola,
palma sola,
palma.
AGUA DEL RECUERDO
fragmento
Caña
febril la dije en mi mismo!
caña
temblando sobre el abismo,
quién te empujará?
Que cortador con su mocha
te cortará?
Que ingenio en su trapiche
te molerá?
El tiempo corrió después,
corrió el tiempo sin cesar,
yo para allá, para aquí,
yo para aquí, para allá,
para allá, para aquí,
para aquí, para allá.
Nada sé, nada se sabe,
ni nada sabré jamás,
nada han dicho los periódicos,
nada pude averiguar,
de aquella mulata de oro
que una vez miré al pasar,
moño de seda en la nuca,
bata de cristal,
niña de espalda reciente,
tacón de reciente andar.
fragmento
Caña
febril la dije en mi mismo!
caña
temblando sobre el abismo,
quién te empujará?
Que cortador con su mocha
te cortará?
Que ingenio en su trapiche
te molerá?
El tiempo corrió después,
corrió el tiempo sin cesar,
yo para allá, para aquí,
yo para aquí, para allá,
para allá, para aquí,
para aquí, para allá.
Nada sé, nada se sabe,
ni nada sabré jamás,
nada han dicho los periódicos,
nada pude averiguar,
de aquella mulata de oro
que una vez miré al pasar,
moño de seda en la nuca,
bata de cristal,
niña de espalda reciente,
tacón de reciente andar.
EL NEGRO MAR
fragmento
La noche morada sueña
sobre el mar;
la voz de los pescadores
mojada en el mar;
sale la luna chorreando
del mar.
El negro mar
Por entre la noche un son,
desenboca en la bahía;
por entre la noche un son.
Los barcos lo ven pasar,
por entre la noche un son,
encendiendo el agua fria.
Por entre la noche un son,
por entre la noche un son.
por entre la noche un son...
El negro mar
fragmento
La noche morada sueña
sobre el mar;
la voz de los pescadores
mojada en el mar;
sale la luna chorreando
del mar.
El negro mar
Por entre la noche un son,
desenboca en la bahía;
por entre la noche un son.
Los barcos lo ven pasar,
por entre la noche un son,
encendiendo el agua fria.
Por entre la noche un son,
por entre la noche un son.
por entre la noche un son...
El negro mar
LA SANGRE ES UN MAR INMENSO
fragmento
"...sobre sangre van los hombres
navegando en sus barcazas:
reman, que reman, que reman,
nunca de remar descansan!
ay de quien no tenga sangre,
porque de remar acaba,
y si acaba de remar,
da con su cuerpo en la playa,
un cuerpo seco y vacío,
un cuerpo roto y sin alma,
un cuerpo roto y sin alma!...
fragmento
"...sobre sangre van los hombres
navegando en sus barcazas:
reman, que reman, que reman,
nunca de remar descansan!
ay de quien no tenga sangre,
porque de remar acaba,
y si acaba de remar,
da con su cuerpo en la playa,
un cuerpo seco y vacío,
un cuerpo roto y sin alma,
un cuerpo roto y sin alma!...
FRANCISCO TOLEDO
(Francisco Benjamin López Toledo)
Juchitan, Oaxaca, México 1940
Pintor e gravador surrealista.
Toledo tem destacada atuação como ativista ambientalista
e na conservação do património cultural mexicano.
Seu trabalho é voltado para a "estética da natureza",
em particular para com animais como macacos, iguanas,
e sapos, representados na sua obra com um sentido fantasmagórico e as vezes monstruoso.
(Francisco Benjamin López Toledo)
Juchitan, Oaxaca, México 1940
Pintor e gravador surrealista.
Toledo tem destacada atuação como ativista ambientalista
e na conservação do património cultural mexicano.
Seu trabalho é voltado para a "estética da natureza",
em particular para com animais como macacos, iguanas,
e sapos, representados na sua obra com um sentido fantasmagórico e as vezes monstruoso.
Assinar:
Postagens (Atom)