terça-feira, 17 de maio de 2011
segunda-feira, 16 de maio de 2011
sábado, 14 de maio de 2011
quarta-feira, 11 de maio de 2011
sexta-feira, 29 de abril de 2011
RALPH STEADMAN - Inglaterra 1936 /
Ilustrador e caricaturista, famoso nos anos 70
pela sua participação no semanário nova iorquino
Rolling Stones, produzindo charges e caricaturas
escrachadas sobre a corrupção e a violência da
sociedade norteamericana. Nos seus desenhos
se posicionava em favor dos direitos civis dos
negros e contra a guerra do Vietnã. É também
ilustrador de livros como "Alice No País Das Maravilha"
de Lewis Carroll, "A Ilha Do Tesouro" de Robert Louis
Stevenson e "Farenheit 451" de Ray Bradbury.
quinta-feira, 28 de abril de 2011
"COM USURA" - Canto XLV /
Com usura homem algum tera casa de boa pedra. /
Cada bloco talhado com polidez e bem ajustado,
para que o esboço envolva suas faces. /
Com usura homem algum tem paraiso pintado
na parede de sua igreja, harpes et luz,
ou a virgem receba a mensagem,
e um halo projeta-se do inicio. /
Com usura homem algum ve Gonzaga, seus
herdeiros e concubinas. /
Pintura alguma é feita pra ficar,
nem pra com ela conviver. /
Só é feita a fim de vender, e vender depressa. /
Com usura, pecado contra a Natureza,
sempre teu pão será rançosas códeas,
sempre teu pão será de papel seco,
sem trigo da montanha, sem farinha forte. /
Com usura uma linha cresce turva. /
Com usura não há clara demarcação,
e homem algum encontra sua casa. /
O talhador não talha sua pedra. /
O tecelão não vè o seu tear. /
COM USURA /
Não vai a lã ate a feira. /
Carneiro não dá ganho com usura. /
A usura é uma peste. /
Usura engrossa a agulha nas mãos da moça. /
E só pára a perícia de quem fia. /
Pietro Lombardo não veio via usura,
nem Piero della Francesca , nem Zuan Bellini. /
Não pela usura foi pintada "La Calunnia". /
Assim, Angelico não veio via usura, nem veio
Ambrogio Praedis. / Não veio igreja alguma
de pedra talhada com a incisão: adamo me fecit. /
Nem via usura St Trophime. /
Nem via usura Saint Hilaire. /
Usura oxida o cinzel. / Ela enferruja o oficio e o artesão. /
Ela corroe o fio no tear. /
Ninguém aprende a tecer ouro em seu modelo. /
O azul é necrosado; pela usura não se borda carmesim, /
A esmeralda não acha o seu memling. /
A usura mata o filho nas entranhas. /
Impede o jovem de fazer a corte. /
Leva paralisia ao leito, deita-se entre
a jovem noiva e seu noivo. /
CONTRA NATURAM /
Trouxeram meretrizes para elêusis /
Cadáveres dispostos no banquete /
As ordens da usura. / N.B - USURA: gravame por uso
de poder aquisitivo, taxado sem considerar as
posibilidades de produção. Freqüentemente
sem relação com as possibilidades de produção.
(Daí a quebra do banco dos Medici) / Tradução:
José Lino Grunewald
segunda-feira, 25 de abril de 2011
sexta-feira, 15 de abril de 2011
quinta-feira, 14 de abril de 2011
É evidente que no nosso país, com excessão
de alguns valores isolados, não surgiú até
o presente momento, uma expressão plástica
trancendente que definisse a nossa personalidade
como povo. Os artistas não podemos permanecer
indiferentes perante este fato, e consideramos
imprescindível levarmos avante um profundo estudo
da origem desta frustração. Se analizarmos a obra
da maior parte dos pintores argentinos, principalmente
aquêles que a crítica têm levado ao primeiro plano,
observamos uma total alienação do nosso meio.
E observamos o plágio sistemático e a repetição constante
de velhas e novas fórmulas que, na sua versão original
constituem autênticas descobertas artistísticas, mas,
copiadas sem sentido crítico se transformam em balbucios
de impotentes.
Os motivos que determinam esta situação
estão nos alicerses da vida económica e
política da qual a cultura é complemento.
Uma economia alienada e obediente ao capital
imperialista, que origina o colonialismo cultural
e artistístico que padecemos. As oligarquias,
gente aliada ao imperialismo, controla direta e
indiretamente os mecanismos que movem a nossa
cultura, enaltecendo ou sumindo no esquecimento
os artistas, e "selecionando" só aquêles que les
servem. Constitue, por ser a clase mais abastada,
o principal mercado comprador de obras de arte.
Em virtude dos interesses que representa, se
caracteriza no plano cultural, por uma mentalidade
submisa aos valores extranjeiros, desprezando o
verdadeiramente nacional e popular.
segunda-feira, 11 de abril de 2011
O resultado disto tudo, é que o artista para triunfar, tem que renunciar a sua liberdade criadora, "acomodando" seu trabalho ao gosto e as exigências da clase dominante. Isto implica em divórciar-se das maiorias populares que constituem o elemento fundamental da nossa realidade nacional. Desta forma, ao virar as costas para as necessidades e lutas do homem latinoamericano, esvazia de conteudo sua obra, castrando-a de todo significado, pois já não tem nada trancendente a dizer. Se limita então a um inconsequente jogo com os elementos plásticos, de um virtuosismo inexpressivo, em alguns casos de exelente técnica, mas de forma alguma arte, já que esta se concretiza quando se produz uma total identificação do artista com a realidade do seu meio. Não se deve pensar que esta seja uma afirmação arbitrária, constitue um problema relacionado a essência da arte. Uma arte nacional é a única possibilidade de se fazer arte. Nas melhores obras dos grandes artistas da nossa história, percebemos o espírito da sociedade que as engendrou. Não pode ser de outra maneira, já que o artista é um homem e todo homem constroi seu pensamento segundo os elementos sociais que determinaram sua educação. O artista em quanto produtor da sociedade, ao se expressar artisticamente, com sentido profundo e sinceridade, dará expressão ao meio que o circunda.
Assinar:
Postagens (Atom)