el banderón"

as prêsas

as serpentes e o menino tatuado

Série "DIÁRIO"

50 desenhos / nanquim

acompanhada de 5 textos

do poeta argentino Juan Gelma

Esta série foi exposta em forma de frisos

contando de 4 a 6 desenhos cada friso

na posição horizontal

Galeria Cándido Portinari / UERJ / Rio de Janeiro 2006 - 2007

de INCOMPLETAMENTE / México 1993 - 1995

a mara

a memôria não se quer apagar/

bem o sabe

a dor animal/razão

do grande silêncio/sombra

do que já não foi/vazio

cheio de rostos

no não ser que insiste

como um menino golpeando seu sangue

contra a luz/calouse o pedaço

familiar da boca/

os deuses agora imóveis

em sua devastação/

tradução Leonardo Fróes

"el montacargas"

prêsas

êrmo

"lição de anatomia" / estudo sobre Rembrandt

jogo de armar

"saturnalia" / Bs.As. - 0 hora

flores petrificadas e láminas

a tatuagem

floresta

SENAC 1993 / 2003

Exposição PÁGINA ILUSTRADA

UniverCidade / Lagoa - Rio de Janeiro 2007

Amostra do trabalho conjunto com o design

Luiz Agner, na ilustração da revista:

BOLETIM TÉCNICO SENAC

Periodo: 1993 - 2003

BOLETIM TÉCNICO SENAC / período: 1993 -2003

BOLETIM TÉCNICO - SENAC --

BOLETIM TÉCNICO - SENAC --

BOLETIM TÉCNICO - SENAC --

BOLETIM TÉCNICO SENAC 1993 - 2003 -

BOLETIM TÉCNICO SENAC -

BOLETIM TÉCNICO SENAC -

BOLETIM TÉCNICO SENAC -

BOLETIM TÉCNICO SENAC -

"Os Libertadores" / Artigas -

CANTO GERAL - NERUDA -

CANTO GERAL - NERUDA -

CANTO GERAL - NERUDA -

CANTO GERAL - NERUDA -

O POEMA ILUSTRADO / "CANTO GERAL" -

Série "CANTO GERAL", ilustrações sobre poemas de Pablo Neruda - Chile 1904 / 1973

Este trabalho , teve inicio em 2004 e está programado para finalizar em 2010

com edição de um album.

O conjunto é composto de 45 desenhos em nanquim,

nas dimensões de 0,50 X 0,70 cmts cada desenho,

dispostos em trípticos na posição vertical e acompanhados

de trechos dos poemas.

SUMÁRIO DOS CANTOS

I - A lámpada na Terra

II - Alturas de Macchu Picchu

III - Os Conquistadores

IV - Os Libertadores

V - A Areia Traída

CANTO GERAL - NERUDA -

CANTO GERAL - NERUDA - "Os libertadores" / Zapata (detalhe) -

CANTO GERAL - NERUDA - "Os Conquistadores" / (detalhe) -

"A Lámpada na terra" / Bolivia --

"Os Libertadores" / Zapata (detalhe) --

OS POETAS - CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE -

EDIÇÃO DE LIVROS ESPAÇO ESPAÇO ESPAÇO   ESPAÇO ESPAÇO ESPAESPAÇOÇO ESPAÇO EAPOÇO ESPAÇO

“O livro é uma confidência continuada e uma ardente incursão na trama dos acontecimentos. Do conceito de Deus aos linchamentos populares, passando pela duvidosa alegria das mulheres do Mangue, Drummond prossegue no trabalho de utilizar o verso à maneira de espelho da existência e como meditação sobre ela. Particular atenção merece o longo romance sobre a vida, morte e mitificação do marginal Clorindo Gato, espécie de exame de consciência coletiva em torno do fenômeno rural brasileiro do justiçador em conflito com a lei. Poesia que não envelhece nem procura amparar-se no artifício de construções ditadas pela moda veloz e transitória. Carlos Drummond de Andrade, nos liberta de preconceitos teóricos e mantém a liberdade fundamental de versificação em harmonia com o ritmo. "Tudo mais, em verdade, são ruídos", como ele mesmo diz neste livro. espaço

"Extraído do texto de apresentação da primeira edição"- Ed. José Olímpio, 1980.

ESPAÇO

Retrato de CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE



ESPAÕ
O MARGINAL CLORINDO GATO (Detalhe)


ESPAÇO ESPAÇO
ESPAÇO





O QUE VIVEU MEIA HORA (Detalhe)
ESPAÇO
Nascer para não viver
só para ocupar
estrito espaço numerado
ao sol-e-chuva
que meticulosamente vai delindo
o número
enquanto o nome vai-se autocorroendo
na terra, nos arquivos
na mente volúvel ou cansada
até que um dia
trilhões de milênios antes do Juízo Final
não reste em qualquer átomo
nada de uma hipótese de existência.
ESPAÇO ESPAÇO

CONFRONTO
Bateu Amor á porta da Loucura.
"Deixa-me entrar - pediu - sou teu irmão.
Só tu me limparás da lama escura
a que me conduziu minha paixão”.
ESPAÇO
A Loucura desdenha recebê-lo,
sabendo quanto Amor vive de engano,
mas estarrece de surpresa ao vê-lo,
de humano que era assim tão inumano.
ESPAÇO
E exclama: "Entra correndo, o pouso é teu.
Mais que ninguém mereces habitar
minha casa infernal, feita de breu.
ESPAÇO
enquanto me retiro, sem destino,
pois não sei de mais triste desatino
que este mal sem perdão, o mal de amar."
espESDPAÇOaçoESPAÇO

ESPAÇO ESPAÇOESPAÇO
ESPAÇO
ESPAÇO ESPAÇO
ESPAÇO


A PAIXÃO MEDIDA (Detalhe)
ESPAÇO

Trocaica te amei, com ternura dáctila
e gesto espondeu.
Teus iambos aos meus com força entrelacei.
Em dia alemânico, o instinto ropálico
rompeu, leonino,
a porta pentâmetra.
Gemido trilongo entre breves murmúrios.
E que mais, e que mais, no crepúsculo acóico,
senão a quebrada lembrança
de latina, de grega, inumerável delicia?
ESPAÇO

EDIÇÃO DE LIVROS  -

         

No caso de Quatro dias de rebelião, de Joel Rufino dos Santos, o artista vislumbrou uma linguagem cinematográfica na narrativa, algo como um filme documentário, ao abordar a famosa Guerra da Vacina, movida como reação popular à vigilância sanitária (obrigatória) de Oswaldo Cruz. Como pano de fundo, o ano de 1904. Enfoque dissimulado em seus elementos reais. Pois, como o próprio Rufino afirma na introdução, “a história não foi completamente inventada”. Tal qual a verve e o estilo de Trimano gostam: um soslaio, um viés, uma tangente, uma insinuação em preto e branco.  Por Toninho Vaz.